1
00:00:00,288 --> 00:00:03,270
(मृदु रहस्यमय संगीत)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

3
00:00:03,270 --> 00:00:04,710
हाल के वर्षों में,

4
00:00:04,710 --> 00:00:07,260
असाधारण खोजों की एक श्रृंखला बनाई गई है

5
00:00:07,260 --> 00:00:08,143
पवित्र भूमि में.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

7
00:00:09,600 --> 00:00:11,280
ये हैरान कर देने वाली खोजें जुड़ी हुई हैं

8
00:00:11,280 --> 00:00:13,630
बाइबिल की कुछ सबसे प्रसिद्ध घटनाओं के लिए।

9
00:00:16,970 --> 00:00:20,810
वे यीशु को दफ़नाने के नए सबूत प्रतीत होते हैं

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,543
और सोलोमन के पौराणिक मंदिर के लिए।

11
00:00:27,410 --> 00:00:29,980
यह कुछ ऐसा है जो बाइबिल के विद्वान करते हैं

12
00:00:29,980 --> 00:00:32,330
इंतज़ार कर रहे थे, सपना देख रहे थे,

13
00:00:32,330 --> 00:00:33,363
कई वर्षों तक.

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,470
यहाँ एक प्रमाण है.

15
00:00:35,470 --> 00:00:39,030
हम इसे छू सकते हैं, हम इसे सूँघ सकते हैं, हम इसे देख सकते हैं।

16
00:00:39,030 --> 00:00:40,380
यहीं से हम आये हैं.

17
00:00:41,430 --> 00:00:44,033
यह एक भूकंप है, एक क्रांति है.

18
00:00:46,170 --> 00:00:48,700
या फिर कोई और स्याह कहानी है

19
00:00:48,700 --> 00:00:50,483
इन रहस्यमय वस्तुओं के पीछे?

20
00:00:51,527 --> 00:00:54,694
(मृदु अलौकिक संगीत)

21
00:01:03,360 --> 00:01:06,923
यरूशलेम, पवित्र भूमि का सबसे महत्वपूर्ण शहर।

22
00:01:08,895 --> 00:01:10,490
सदियों से यह केंद्र रहा है

23
00:01:10,490 --> 00:01:12,203
एक समृद्ध पुरातन व्यापार का।

24
00:01:13,830 --> 00:01:16,970
सरकारी निरीक्षक व्यापार पर निगरानी रखने का प्रयास करते हैं,

25
00:01:16,970 --> 00:01:20,033
लेकिन यहां हर दिन हजारों कलाकृतियां बदलती हैं।

26
00:01:21,100 --> 00:01:24,280
2,000 या अधिक वर्ष पुराने असली टुकड़े

27
00:01:24,280 --> 00:01:26,920
कुछ सौ डॉलर में खरीदा जा सकता है।

28
00:01:26,920 --> 00:01:29,200
और कई संग्राहकों ने न पूछना सीख लिया है

29
00:01:29,200 --> 00:01:32,233
डीलर उनके पास कैसे आया, इस बारे में अजीब सवाल।

30
00:01:34,210 --> 00:01:37,010
और यह 25 वर्ष से भी पहले यहीं था,

31
00:01:37,010 --> 00:01:39,500
यरूशलेम के पुरातन बाज़ार में,

32
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
वह सबसे उल्लेखनीय कलाकृतियों में से एक है

33
00:01:41,500 --> 00:01:45,099
पवित्र भूमि के इतिहास में पहली बार प्रकाश में आया।

34
00:01:45,099 --> 00:01:48,570
(हल्का आरामदायक संगीत)

35
00:01:48,570 --> 00:01:51,230
यह एक छोटी वस्तु थी, केवल चार सेंटीमीटर लंबी,

36
00:01:51,230 --> 00:01:54,860
बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया, और कोई नहीं जानता था कि यह कहाँ से आया।

37
00:01:54,860 --> 00:01:57,423
लेकिन इसे इतिहास का एक अनोखा नमूना माना जाएगा।

38
00:01:58,740 --> 00:02:00,843
इसे हाथीदांत अनार के नाम से जाना जाने लगा।

39
00:02:04,238 --> 00:02:06,040
इसे सजावटी टिप माना गया था

40
00:02:06,040 --> 00:02:08,363
एक पुजारी के औपचारिक कर्मचारियों का.

41
00:02:09,630 --> 00:02:12,333
लेकिन जिस बात ने विशेषज्ञों को चकित कर दिया वह था शिलालेख।

42
00:02:14,353 --> 00:02:17,770
(आदमी हिब्रू में बोल रहा है)

43
00:02:18,620 --> 00:02:21,930
परमेश्वर के घर के पुजारियों के लिए पवित्र।

44
00:02:21,930 --> 00:02:24,860
इसने सुझाव दिया कि यह उत्तम छोटा आभूषण

45
00:02:24,860 --> 00:02:27,870
यरूशलेम के पहले मंदिर में पुजारियों द्वारा उपयोग किया गया था,

46
00:02:27,870 --> 00:02:31,443
जिसे बाइबिल के अनुसार राजा सोलोमन ने बनवाया था।

47
00:02:32,730 --> 00:02:36,260
यदि अनार वही था जो उसके शिलालेख में दावा किया गया था,

48
00:02:36,260 --> 00:02:38,550
यह एक क्रांतिकारी खोज थी.

49
00:02:38,550 --> 00:02:41,380
इसके प्रकाश में आने से पहले कोई स्वतंत्र साक्ष्य नहीं था

50
00:02:41,380 --> 00:02:43,890
बाइबल के अलावा सोलोमन का मंदिर

51
00:02:43,890 --> 00:02:45,203
वास्तव में अस्तित्व में था.

52
00:02:49,340 --> 00:02:54,180
3,000 साल पहले, यरूशलेम एक छोटा सा लौह युग का शहर था

53
00:02:54,180 --> 00:02:56,660
जिसका महत्वाकांक्षी राजा, बाइबल हमें बताती है,

54
00:02:56,660 --> 00:02:58,803
अपने भगवान के लिए एक घर बनाने का फैसला किया।

55
00:02:59,710 --> 00:03:00,730
चौथे वर्ष में

56
00:03:00,730 --> 00:03:02,750
इस्राएल पर सुलैमान के शासन के बारे में,

57
00:03:02,750 --> 00:03:05,683
भगवान के मंदिर का निर्माण शुरू किया गया था.

58
00:03:06,690 --> 00:03:08,810
सोलोमन के मंदिर का अस्तित्व

59
00:03:08,810 --> 00:03:11,103
पारंपरिक यहूदी विश्वास का केंद्र है।

60
00:03:12,270 --> 00:03:13,970
वह घर जिसे राजा सुलैमान ने बनवाया था

61
00:03:13,970 --> 00:03:17,770
यहोवा के लिये उसकी लम्बाई साठ हाथ की थी।

62
00:03:17,770 --> 00:03:19,320
उसकी चौड़ाई, 20 हाथ.

63
00:03:20,232 --> 00:03:22,190
और उसकी ऊंचाई 30 हाथ.

64
00:03:22,190 --> 00:03:26,100
12 मीटर से अधिक ऊँचा और 30 मीटर से अधिक लम्बा,

65
00:03:26,100 --> 00:03:28,270
परमेश्वर का घर शहर पर हावी होता

66
00:03:28,270 --> 00:03:29,103
और उसके लोग.

67
00:03:30,553 --> 00:03:33,560
(हल्का आरामदायक संगीत जारी है)

68
00:03:33,560 --> 00:03:37,170
तब से, यरूशलेम को लगभग 2,500 वर्षों का सामना करना पड़ा है

69
00:03:37,170 --> 00:03:38,393
अशांत इतिहास का.

70
00:03:42,430 --> 00:03:45,030
यहूदी, ईसाई और मुसलमान

71
00:03:45,030 --> 00:03:48,040
सभी उस शहर में हिस्सेदारी का दावा करते हैं जिसकी विशेषताएँ इतनी बड़ी हैं

72
00:03:48,040 --> 00:03:49,590
उनके विश्वासों के इतिहास में।

73
00:03:52,730 --> 00:03:55,630
एक विशाल मुस्लिम तीर्थस्थल, डोम ऑफ द रॉक,

74
00:03:55,630 --> 00:03:58,070
अब वह उस स्थान पर है जहां सोलोमन का मंदिर है

75
00:03:58,070 --> 00:03:59,413
माना जाता है कि यह खड़ा है।

76
00:04:04,340 --> 00:04:05,870
बाइबिल के इतिहास के अनुसार,

77
00:04:05,870 --> 00:04:09,910
मंदिर 586 ईसा पूर्व में आग से नष्ट हो गया था

78
00:04:09,910 --> 00:04:11,573
बेबीलोन के आक्रमणकारियों द्वारा.

79
00:04:13,443 --> 00:04:16,950
(भीड़ बड़बड़ाती हुई)

80
00:04:16,950 --> 00:04:20,610
पश्चिमी दीवार, जहाँ अब यहूदी तीर्थयात्री प्रार्थना करने आते हैं,

81
00:04:20,610 --> 00:04:22,900
दूसरे मंदिर में बस इतना ही बचा है

82
00:04:22,900 --> 00:04:25,140
सोलोमन के मंदिर के समान स्थान पर बनाया गया

83
00:04:25,140 --> 00:04:28,163
500 साल बाद, राजा हेरोदेस महान द्वारा।

84
00:04:28,163 --> 00:04:30,700
(भीड़ बड़बड़ाती हुई)

85
00:04:30,700 --> 00:04:33,740
ऐसे देश में जहां सांस्कृतिक और क्षेत्रीय अधिकार हों

86
00:04:33,740 --> 00:04:35,630
राजनीति का सार हैं,

87
00:04:35,630 --> 00:04:37,230
सोलोमन के मंदिर की कहानी

88
00:04:37,230 --> 00:04:39,453
यहूदियों के लिए इसका विशेष महत्व है।

89
00:04:40,930 --> 00:04:43,500
लेकिन मंदिर का कोई पता नहीं है

90
00:04:43,500 --> 00:04:45,490
और पुरातत्वविदों को खुदाई करने की अनुमति नहीं है

91
00:04:45,490 --> 00:04:47,553
ऐसे राजनीतिक रूप से संवेदनशील क्षेत्र में.

92
00:04:48,543 --> 00:04:51,460
(पंख फड़फड़ाते हुए)

93
00:04:52,660 --> 00:04:55,330
पुरातत्ववेत्ता इज़राइल फिंकेलस्टीन ने एकत्र किया है

94
00:04:55,330 --> 00:04:58,320
इतिहास के उस काल की हज़ारों कलाकृतियाँ,

95
00:04:58,320 --> 00:05:00,380
लेकिन समर्थन के लिए सबूत का एक टुकड़ा भी नहीं

96
00:05:00,380 --> 00:05:02,423
सुलैमान के मंदिर का बाइबिल वृत्तांत।

97
00:05:04,740 --> 00:05:07,270
इस साधारण कारण का कोई पुरातात्विक साक्ष्य नहीं है

98
00:05:07,270 --> 00:05:10,300
कि हम टेम्पल माउंट में खुदाई नहीं कर सकते।

99
00:05:10,300 --> 00:05:14,320
मैं ये भी सोचता हूं कि अगर ये संभव भी होता

100
00:05:14,320 --> 00:05:15,820
टेम्पल माउंट पर कुछ करने के लिए,

101
00:05:15,820 --> 00:05:17,490
एक बड़ा सवाल है कि क्या?

102
00:05:17,490 --> 00:05:20,304
हम पहले मंदिर से कुछ भी खोज सकते थे

103
00:05:20,304 --> 00:05:22,490
बाइबिल के समय का,

104
00:05:22,490 --> 00:05:25,180
क्योंकि वहां बहुत बड़ा भवन निर्माण कार्य चल रहा था

105
00:05:25,180 --> 00:05:26,950
हेरोदेस महान के समय में,

106
00:05:26,950 --> 00:05:28,090
और सोचने का अच्छा कारण है

107
00:05:28,090 --> 00:05:30,437
कि सब कुछ ख़त्म हो गया.

108
00:05:30,437 --> 00:05:32,560
(मृदु अलौकिक संगीत)

109
00:05:32,560 --> 00:05:35,620
तो अनार एक असाधारण खोज थी।

110
00:05:35,620 --> 00:05:38,830
एक तरफ बड़ी चिप वाली छोटी कलाकृति

111
00:05:38,830 --> 00:05:42,090
सोलोमन के खोए हुए मंदिर की पहली भौतिक कड़ी थी।

112
00:05:45,741 --> 00:05:47,290
(नाटकीय स्पंदन संगीत)

113
00:05:47,290 --> 00:05:49,633
लेकिन क्या अनार असली था?

114
00:05:55,700 --> 00:05:58,550
इज़राइल में, कई वास्तविक पुरावशेष

115
00:05:58,550 --> 00:06:02,360
संदिग्ध स्रोतों से बाज़ार में अपना रास्ता खोजें।

116
00:06:02,360 --> 00:06:05,250
यरूशलेम के पुराने शहर की दीवारों के ठीक परे,

117
00:06:05,250 --> 00:06:07,300
अमीर गनोर, मुख्य अन्वेषक

118
00:06:07,300 --> 00:06:09,690
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण के लिए,

119
00:06:09,690 --> 00:06:12,890
यीशु के समय की एक भूमिगत कब्र की जाँच कर रहा है,

120
00:06:12,890 --> 00:06:14,053
पहली शताब्दी ई.पू.

121
00:06:15,245 --> 00:06:18,643
(जोर से खुरचना)

122
00:06:18,643 --> 00:06:19,870
(दरवाजा पीटना)

123
00:06:19,870 --> 00:06:23,770
इज़राइल में हजारों प्राचीन ऐतिहासिक स्थल हैं।

124
00:06:23,770 --> 00:06:27,370
कई अछूते हैं और उनमें अभी भी मूल्यवान कलाकृतियाँ हैं

125
00:06:27,370 --> 00:06:29,490
बाइबिल के समय से.

126
00:06:29,490 --> 00:06:33,220
लेकिन अक्सर जब पुरातत्ववेत्ता उनका पता लगाने के लिए पहुंचते हैं,

127
00:06:33,220 --> 00:06:35,520
उन्होंने पाया कि लुटेरों ने उन्हें पीटा है।

128
00:06:38,704 --> 00:06:41,800
यह हजारों गुफाओं में से एक है

129
00:06:41,800 --> 00:06:44,690
जो हमारे पास इस क्षेत्र में है।

130
00:06:44,690 --> 00:06:48,023
और दुर्भाग्य से, उनमें से अधिकांश लूट लिए गए हैं।

131
00:06:49,440 --> 00:06:51,863
आप यहां देख सकते हैं कि उन्होंने कितना नुकसान किया है।

132
00:06:52,710 --> 00:06:56,451
उन्होंने सब कुछ ले लिया, उन्होंने इस कब्र को नष्ट कर दिया।

133
00:06:56,451 --> 00:06:59,740
(मंद उत्साहित संगीत)

134
00:06:59,740 --> 00:07:01,160
पवित्र भूमि की विरासत

135
00:07:01,160 --> 00:07:03,063
नकदी के लिए लूटा जा रहा है।

136
00:07:04,610 --> 00:07:09,090
हम मानते हैं कि 95% पुरावशेष

137
00:07:09,090 --> 00:07:12,340
जो अब डीलरों के हाथ में है,

138
00:07:12,340 --> 00:07:16,503
वे चोरी की संपत्ति हैं या उन्होंने लूट ली है।

139
00:07:16,503 --> 00:07:20,336
(मंद उत्साहित संगीत जारी है)

140
00:07:23,870 --> 00:07:24,850
सबसे ज्यादा लूट

141
00:07:24,850 --> 00:07:26,700
यरूशलेम बाज़ार में लाया जाता है

142
00:07:26,700 --> 00:07:28,863
जहां हाथीदांत अनार पहली बार दिखाई दिया।

143
00:07:30,750 --> 00:07:33,880
वह आदमी जो जेरूसलम बाजार में इसके पास आया था

144
00:07:33,880 --> 00:07:36,450
वह दुनिया के अग्रणी विशेषज्ञों में से एक बन गया

145
00:07:36,450 --> 00:07:40,280
प्राचीन शिलालेखों पर, प्रोफेसर आंद्रे लेमेयर।

146
00:07:40,280 --> 00:07:41,837
विक्रेताओं में से एक ने मुझसे कहा,

147
00:07:41,837 --> 00:07:46,393
"मैं एक शिलालेख जानता हूं जो किसी और का है।

148
00:07:47,266 --> 00:07:50,450
"और क्या आप इसे देखने में दिलचस्पी लेंगे?"

149
00:07:50,450 --> 00:07:52,210
उन्होंने इसकी बारीकी से जांच की.

150
00:07:52,210 --> 00:07:53,490
यह बहुत छोटी वस्तु है.

151
00:07:53,490 --> 00:07:55,380
आपको जागरूक रहना होगा कि यह केवल इसके बारे में है

152
00:07:55,380 --> 00:07:57,300
चार सेंटीमीटर ऊँचा.

153
00:07:57,300 --> 00:08:00,719
और निस्संदेह, शिलालेख अभी भी छोटा है।

154
00:08:00,719 --> 00:08:04,070
और इसे बहुत ध्यान से देखते हुए,

155
00:08:04,070 --> 00:08:09,070
मैंने पाया कि जितना मैं देख सका, सब कुछ ठीक था।

156
00:08:09,620 --> 00:08:10,693
कोई टंटा बखेड़ा नहीं था।

157
00:08:12,470 --> 00:08:13,370
निरीक्षण करने के बाद

158
00:08:13,370 --> 00:08:15,590
उत्कीर्ण अरामी पाठ,

159
00:08:15,590 --> 00:08:17,543
लेमेयर को इसमें कोई संदेह नहीं था कि यह वास्तविक था।

160
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
उन्होंने अपनी रिपोर्ट प्रकाशित की,

161
00:08:22,800 --> 00:08:26,230
इसे आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व से प्रामाणिक घोषित करते हुए,

162
00:08:26,230 --> 00:08:27,693
सोलोमन के मंदिर का समय.

163
00:08:29,204 --> 00:08:32,871
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

164
00:08:37,660 --> 00:08:40,690
छोटे अनार ने एक विनम्र भूमिका निभाई होगी

165
00:08:40,690 --> 00:08:41,990
भव्य मंदिर में.

166
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
इसे पूर्वता के आधार पर आगे बढ़ाया गया होगा

167
00:08:45,560 --> 00:08:47,220
दो बड़े हॉल के माध्यम से,

168
00:08:47,220 --> 00:08:49,983
जिसकी दीवारों पर मीठी महक वाली देवदार की लकड़ी के पैनल लगे थे।

169
00:08:52,670 --> 00:08:55,560
यदि अनार किसी महायाजक का हो,

170
00:08:55,560 --> 00:08:56,770
यह उसके साथ होता

171
00:08:56,770 --> 00:09:00,030
मंदिर के आंतरिक गर्भगृह में, परम पवित्र स्थान में,

172
00:09:00,030 --> 00:09:03,600
जहां पंखों वाले करूब वाचा के सन्दूक की रक्षा करते थे

173
00:09:03,600 --> 00:09:06,433
और ऊँची दीवारें सोने से मढ़ी हुई थीं।

174
00:09:09,800 --> 00:09:12,980
लेकिन तब इसकी भूमिका चाहे जितनी विनम्र रही हो,

175
00:09:12,980 --> 00:09:16,123
अब यह मंदिर से बची हुई एकमात्र कलाकृति थी।

176
00:09:18,114 --> 00:09:21,364
(आरामदायक बांसुरी संगीत)

177
00:09:23,010 --> 00:09:26,830
इज़राइल संग्रहालय, विश्व प्रसिद्ध संग्रह का घर

178
00:09:26,830 --> 00:09:30,530
बाइबिल की कलाकृतियाँ, अब इसे हासिल करने के लिए बहुत उत्सुक थीं।

179
00:09:30,530 --> 00:09:33,430
यह कुछ उत्तेजना की वस्तु थी

180
00:09:33,430 --> 00:09:36,580
क्योंकि जब पहली बार पहचाना गया,

181
00:09:36,580 --> 00:09:39,610
यह माना गया कि यह कोई वस्तु हो सकती है

182
00:09:39,610 --> 00:09:42,860
पहले मंदिर से सीधे जुड़ा हुआ, सोलोमन के मंदिर से।

183
00:09:42,860 --> 00:09:45,000
और हमारे पास वास्तव में बहुत कम सामग्री है

184
00:09:45,000 --> 00:09:48,010
जो उस काल से यरूशलेम से आता है

185
00:09:48,010 --> 00:09:51,670
और इसे इतिहास के उस क्षण से सीधे जोड़ा जा सकता है

186
00:09:51,670 --> 00:09:53,913
और मंदिर के भौतिक अस्तित्व के लिए।

187
00:09:56,020 --> 00:09:56,890
लेकिन जब संग्रहालय

188
00:09:56,890 --> 00:10:00,560
मालिक का पता लगाने की कोशिश की गई तो वह दीवार से जा टकराया।

189
00:10:00,560 --> 00:10:03,083
अनार पहले ही हाथ बदल चुका था।

190
00:10:04,320 --> 00:10:05,930
इजराइल में कोई डीलर नहीं था

191
00:10:05,930 --> 00:10:07,803
जो यह जान रहा था कि वह कहाँ है।

192
00:10:08,670 --> 00:10:11,493
शब्द यह था कि इसे देश से बाहर तस्करी करके लाया गया था।

193
00:10:18,470 --> 00:10:22,610
फिर कई वर्षों बाद 1987 में, अचानक,

194
00:10:22,610 --> 00:10:24,993
संग्रहालय को एक रहस्यमय फोन कॉल आया।

195
00:10:26,348 --> 00:10:29,765
(आदमी हिब्रू में बोल रहा है)

196
00:10:32,080 --> 00:10:34,740
अनार अब उपलब्ध था,

197
00:10:34,740 --> 00:10:36,103
लेकिन एक कीमत पर.

198
00:10:37,160 --> 00:10:38,090
(आदमी हिब्रू में बोल रहा है) मिलियन डॉलर।

199
00:10:38,090 --> 00:10:39,440
उनके हाथ पाने को बेताब

200
00:10:39,440 --> 00:10:42,090
यहूदी विरासत के इस अनूठे टुकड़े पर,

201
00:10:42,090 --> 00:10:44,480
संग्रहालय ने कीमत कम कर दी

202
00:10:44,480 --> 00:10:47,943
पाँच लाख डॉलर से कुछ अधिक नकद।

203
00:10:50,560 --> 00:10:54,260
इजराइल के प्रमुख विशेषज्ञ को इसकी जांच करने के लिए कहा गया.

204
00:10:54,260 --> 00:10:56,410
जब उसने भी निर्णय लिया कि यह वास्तविक है,

205
00:10:56,410 --> 00:10:59,730
एक अज्ञात दाता द्वारा प्रदान की गई नकदी,

206
00:10:59,730 --> 00:11:03,173
एक गुमनाम स्विस बैंक खाते में भुगतान किया गया था।

207
00:11:05,680 --> 00:11:08,160
अनार यरूशलेम को लौटा दिया गया

208
00:11:08,160 --> 00:11:10,490
और वहाँ इज़राइल संग्रहालय में,

209
00:11:10,490 --> 00:11:12,860
ऐसे अमूल्य राष्ट्रीय खजाने के साथ

210
00:11:12,860 --> 00:11:16,700
मृत सागर स्क्रॉल के रूप में, इसे गौरवपूर्ण स्थान दिया गया,

211
00:11:16,700 --> 00:11:19,423
राजा सोलोमन के मंदिर का एक प्रामाणिक लिंक।

212
00:11:20,772 --> 00:11:23,939
(हल्का आरामदायक संगीत)

213
00:11:29,310 --> 00:11:30,880
लगभग 20 वर्षों तक,

214
00:11:30,880 --> 00:11:33,370
इसे एकमात्र भौतिक साक्ष्य माना गया

215
00:11:33,370 --> 00:11:34,203
मंदिर के लिए.

216
00:11:39,400 --> 00:11:43,840
फिर अस्वाभाविक, समान परिस्थितियों में,

217
00:11:43,840 --> 00:11:48,133
एक और असाधारण कलाकृति मुख्य समाचार बन गई।

218
00:11:51,670 --> 00:11:54,440
2002 में मुख्य अन्वेषक

219
00:11:54,440 --> 00:11:58,230
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण के लिए, अमीर गनोर,

220
00:11:58,230 --> 00:12:00,480
एक विशेष मिशन दिया गया था,

221
00:12:00,480 --> 00:12:03,670
बाइबिल के इतिहास के बिल्कुल नए अंश को ट्रैक करने के लिए

222
00:12:03,670 --> 00:12:05,280
जो गायब हो गया था.

223
00:12:05,280 --> 00:12:06,880
यह एक शिकार था जो उसे ले जाएगा

224
00:12:06,880 --> 00:12:09,370
देश की लंबाई और चौड़ाई

225
00:12:09,370 --> 00:12:10,960
और एक प्रमुख स्कूप प्रदान करें

226
00:12:10,960 --> 00:12:13,143
एक युवा इजरायली अखबार के रिपोर्टर के लिए।

227
00:12:14,680 --> 00:12:17,230
कहानी 2001 से शुरू होती है.

228
00:12:17,230 --> 00:12:19,970
जेरूसलम विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर

229
00:12:19,970 --> 00:12:22,160
एक रहस्यमय व्यक्ति का कॉल आता है

230
00:12:23,310 --> 00:12:25,830
जो अपना असली नाम बताने से इनकार करता है

231
00:12:25,830 --> 00:12:29,430
और इस प्रोफेसर को यरूशलेम के एक होटल में आने के लिए कहता है।

232
00:12:29,430 --> 00:12:32,010
वह आता है और एक अन्य प्रोफेसर,

233
00:12:32,010 --> 00:12:34,377
उसे एक और कॉल आती है जिसमें कहा गया है,

234
00:12:34,377 --> 00:12:36,247
"हम बैठक का स्थान बदल रहे हैं।

235
00:12:36,247 --> 00:12:38,627
"कृपया किसी दूसरे होटल के लिए टैक्सी लें।"

236
00:12:41,440 --> 00:12:43,460
एक ऐसा शख्स जिससे वो पहले कभी नहीं मिले

237
00:12:43,460 --> 00:12:44,993
एक ब्रीफकेस के साथ आता है.

238
00:12:48,600 --> 00:12:50,100
ब्रीफ़केस वाला आदमी

239
00:12:50,100 --> 00:12:53,060
एक ग्राहक की ओर से कार्य करने का दावा किया गया।

240
00:12:53,060 --> 00:12:55,420
वह अपने ग्राहक की पहचान उजागर नहीं कर सका,

241
00:12:55,420 --> 00:12:58,020
लेकिन मुझे यकीन था कि प्रोफेसर इसमें बहुत रुचि लेंगे

242
00:12:58,020 --> 00:12:59,820
जो वह उन्हें दिखाने के लिए लाया था।

243
00:13:00,787 --> 00:13:02,100
(मृदु रहस्यमय संगीत)

244
00:13:02,100 --> 00:13:04,430
वह ब्रीफ़केस खोलता है,

245
00:13:04,430 --> 00:13:07,710
काले पत्थर का एक भव्य टुकड़ा निकालता है

246
00:13:07,710 --> 00:13:10,500
जिस पर एक प्राचीन लेख लिखा हुआ है

247
00:13:10,500 --> 00:13:14,323
और दोनों प्रोफेसरों से उस अंश को प्रमाणित करने के लिए कहा।

248
00:13:19,320 --> 00:13:21,810
चमकदार काले पत्थर पर शिलालेख

249
00:13:21,810 --> 00:13:24,970
सोलोमन के मंदिर की मरम्मत का वर्णन करें

250
00:13:24,970 --> 00:13:28,183
आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व में यहोआश नामक राजा द्वारा।

251
00:13:29,127 --> 00:13:31,640
(मृदु रहस्यमय संगीत जारी है)

252
00:13:31,640 --> 00:13:35,170
यदि यह वास्तविक था, तो यह अमूल्य था।

253
00:13:35,170 --> 00:13:38,060
हाथी दांत के अनार की तरह, यह पुष्टि करता हुआ प्रतीत हुआ

254
00:13:38,060 --> 00:13:40,970
कि सोलोमन का मंदिर वास्तव में अस्तित्व में था।

255
00:13:40,970 --> 00:13:43,830
इससे भी बेहतर, इसने अद्वितीय पुष्टि प्रदान की

256
00:13:43,830 --> 00:13:46,193
पुराने नियम में वर्णित घटनाओं के बारे में।

257
00:13:47,520 --> 00:13:50,270
प्रोफेसर जानना चाहते थे कि मालिक कौन है

258
00:13:50,270 --> 00:13:52,227
और वस्तु कहां से आई थी।

259
00:13:52,227 --> 00:13:54,434
(आदमी हिब्रू में बोल रहा है)

260
00:13:54,434 --> 00:13:55,410
(धूप का चश्मा पहने आदमी हिब्रू में बोल रहा है)

261
00:13:55,410 --> 00:13:57,650
सब पराये खुल जायेंगे

262
00:13:57,650 --> 00:14:00,313
यह था कि यह टेम्पल माउंट के पास पाया गया था।

263
00:14:01,160 --> 00:14:02,430
वे पत्थर लेना चाहते थे।

264
00:14:02,430 --> 00:14:03,900
वे चाहते थे, आप जानते हैं,

265
00:14:03,900 --> 00:14:06,870
इसकी गहन जांच करें

266
00:14:06,870 --> 00:14:10,320
और इसे प्रमाणित करना या इसे जालसाजी के रूप में प्रकट करना।

267
00:14:10,320 --> 00:14:13,640
बेशक, उस व्यक्ति ने पत्थर देने से इनकार कर दिया।

268
00:14:13,640 --> 00:14:16,147
कहा, "यह असंभव है क्योंकि,

269
00:14:16,147 --> 00:14:17,567
"आप जानते हैं, जटिलताएँ।"

270
00:14:18,430 --> 00:14:20,040
प्रोफेसरों के पास कोई रास्ता नहीं था

271
00:14:20,040 --> 00:14:21,700
टेबलेट को ठीक से प्रमाणित कर सकता है

272
00:14:21,700 --> 00:14:24,440
इतनी संक्षिप्त जांच के बाद.

273
00:14:24,440 --> 00:14:25,660
तुम्हें पता है, वह पत्थर लेता है,

274
00:14:25,660 --> 00:14:27,640
वह इसे वापस अपने ब्रीफ़केस में रख देता है।

275
00:14:27,640 --> 00:14:28,910
वह कहते हैं, "बहुत बहुत धन्यवाद,"

276
00:14:28,910 --> 00:14:32,590
दो हतप्रभ प्रोफेसरों के पास और उन्हें पीछे छोड़ देता है

277
00:14:32,590 --> 00:14:33,740
जेरूसलम लॉबी में.

278
00:14:34,890 --> 00:14:36,365
(कुत्ता भौंक रहा है)

279
00:14:36,365 --> 00:14:39,532
(हल्का आरामदायक संगीत)

280
00:14:40,620 --> 00:14:42,170
वह स्थान जहाँ टेबलेट

281
00:14:42,170 --> 00:14:43,770
कथित तौर पर पाया गया था

282
00:14:43,770 --> 00:14:45,900
टेम्पल माउंट के तल पर था,

283
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
पुराने यरूशलेम का हृदय, जहाँ,

284
00:14:47,900 --> 00:14:51,372
किंवदंती के अनुसार, सुलैमान का मंदिर एक बार खड़ा था।

285
00:14:51,372 --> 00:14:53,480
(कुत्ता भौंक रहा है)

286
00:14:53,480 --> 00:14:55,900
(हल्का आरामदायक संगीत जारी है)

287
00:14:55,900 --> 00:14:59,270
लेकिन कोई कैसे यकीन कर सकता है कि एक काला पत्थर

288
00:14:59,270 --> 00:15:02,050
कथित तौर पर मलबे के ढेर में पाया गया

289
00:15:02,050 --> 00:15:04,833
क्या असली 3,000 साल पुराना अवशेष था?

290
00:15:08,590 --> 00:15:12,320
मालिक को, चाहे वह कोई भी हो, इस बात का एहसास हुआ

291
00:15:12,320 --> 00:15:13,490
कुछ ही देर बाद,

292
00:15:13,490 --> 00:15:16,920
बिचौलियों द्वारा अन्य विशेषज्ञों से गुप्त रूप से संपर्क किया गया

293
00:15:16,920 --> 00:15:19,543
और पूछा कि क्या वे टैबलेट को प्रमाणित कर सकते हैं।

294
00:15:22,200 --> 00:15:25,460
उनमें से एक, भूविज्ञानी अम्नोन रोसेनफेल्ड,

295
00:15:25,460 --> 00:15:27,040
अपना कामकाजी जीवन बिताया है

296
00:15:27,040 --> 00:15:29,070
यरूशलेम के आसपास की चट्टानों का अध्ययन

297
00:15:29,070 --> 00:15:32,333
बाइबिल के समय में राजमिस्त्रियों और उत्कीर्णकों द्वारा उपयोग किया जाता था।

298
00:15:34,430 --> 00:15:37,990
हमसे कुछ जांच करने के लिए कहा गया

299
00:15:37,990 --> 00:15:42,990
इसे गुप्त रखा जाना चाहिए जिसे यहोआश टैबलेट कहा जाता है।

300
00:15:44,330 --> 00:15:48,270
हमारा प्रारंभिक बिंदु यह था कि यह नकली है

301
00:15:48,270 --> 00:15:53,053
और हमें किसी जाली हस्ताक्षर का पता लगाना चाहिए।

302
00:15:54,930 --> 00:15:56,550
डॉ. रोसेनफेल्ड और उनके सहयोगी

303
00:15:56,550 --> 00:15:59,440
उन्हें कई महीनों तक पत्थर की जांच करने की अनुमति दी गई

304
00:15:59,440 --> 00:16:03,100
इज़राइल के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण में उनकी प्रयोगशाला में।

305
00:16:03,100 --> 00:16:05,810
हमें ऐसा कुछ भी नहीं मिला जो हमें आगे ले जाए

306
00:16:05,810 --> 00:16:09,880
इस निष्कर्ष पर कि यह एक जालसाजी है।

307
00:16:09,880 --> 00:16:13,800
हमें कई मानदंड मिलते हैं जो इंगित करते हैं

308
00:16:13,800 --> 00:16:17,513
कि यह एक प्रामाणिक शिलालेख हो सकता है।

309
00:16:19,690 --> 00:16:21,610
यदि गोली असली होती,

310
00:16:21,610 --> 00:16:24,250
यह बिलकुल वैसा ही था जैसा यहूदी पुरातत्ववेत्ताओं का था

311
00:16:24,250 --> 00:16:25,833
युगों-युगों से खोज रहा हूँ।

312
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
इस प्रकार के शिलालेख से मैं बहुत उत्साहित था

313
00:16:30,920 --> 00:16:33,780
कुछ ऐसा है जो बाइबिल के विद्वान करते हैं

314
00:16:33,780 --> 00:16:36,720
इंतज़ार कर रहे थे, उम्मीद कर रहे थे,

315
00:16:36,720 --> 00:16:40,219
कई वर्षों से सपना देख रहे हैं।

316
00:16:40,219 --> 00:16:43,219
(मंद उत्साहित संगीत)

317
00:16:46,100 --> 00:16:47,650
टेबलेट पर शिलालेख

318
00:16:47,650 --> 00:16:49,310
बाइबल के वृत्तान्त की पुष्टि की

319
00:16:49,310 --> 00:16:53,350
कैसे राजा यहोआश ने मंदिर का नवीनीकरण करने का निर्णय लिया।

320
00:16:53,350 --> 00:16:55,690
राजाओं की पुस्तक हमें बताती है कि मरम्मत

321
00:16:55,690 --> 00:16:57,130
इमारत के लिए आवश्यक थे,

322
00:16:57,130 --> 00:17:00,253
जो तब तक सौ वर्ष से अधिक पुराना हो चुका होगा।

323
00:17:00,253 --> 00:17:01,810
अपने दाता से.

324
00:17:01,810 --> 00:17:05,690
वे बदले में घर में क्षति को मजबूत करेंगे,

325
00:17:05,690 --> 00:17:07,683
जहां भी क्षति पाई जा सकती है.

326
00:17:09,170 --> 00:17:12,120
और इस तरह से टैबलेट उन घटनाओं को रिकॉर्ड करता है।

327
00:17:13,010 --> 00:17:16,350
मैंने निर्माण की मरम्मत की

328
00:17:16,350 --> 00:17:18,800
और मैं ने मन्दिर की मरम्मत की

329
00:17:18,800 --> 00:17:21,570
और चारों ओर की दीवारें और किनारे की इमारतें

330
00:17:21,570 --> 00:17:23,950
और जाली का काम और जाल वाले दरवाजे

331
00:17:23,950 --> 00:17:25,533
और दरवाज़ों में खाँचे हैं।

332
00:17:26,678 --> 00:17:28,120
तब मुझे लगता है कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं

333
00:17:28,120 --> 00:17:30,463
मंदिर में मरम्मत का वही शाही कार्य।

334
00:17:32,020 --> 00:17:35,823
और भाषा भी कुछ ऐसी ही है.

335
00:17:37,160 --> 00:17:39,280
इस बीच, टैबलेट का विश्लेषण

336
00:17:39,280 --> 00:17:41,263
वैज्ञानिकों ने और भी खुलासा किया है.

337
00:17:42,240 --> 00:17:45,760
उन्होंने पाया कि सतह पर कोयले के छोटे-छोटे टुकड़े थे,

338
00:17:45,760 --> 00:17:48,553
जो 2,000 वर्ष से अधिक पुराना साबित हुआ।

339
00:17:51,210 --> 00:17:53,900
और उन्हें सोने के छोटे-छोटे टुकड़े मिले,

340
00:17:53,900 --> 00:17:57,970
अगर यह आग से बच गया होता तो क्या उम्मीद की जा सकती थी

341
00:17:57,970 --> 00:18:00,823
जब सुलेमान का सोने से बना मंदिर नष्ट कर दिया गया।

342
00:18:01,754 --> 00:18:05,087
(मृदु रहस्यमय संगीत)

343
00:18:07,465 --> 00:18:11,270
(रिपोर्टर हिब्रू में बोल रहा है)

344
00:18:11,270 --> 00:18:12,830
हैरान कर देने वाला खुलासा

345
00:18:12,830 --> 00:18:16,163
इसे व्यापक रूप से इस बात का प्रमाण माना गया कि टैबलेट असली था।

346
00:18:17,230 --> 00:18:20,730
इस खोज से हर कोई हैरान रह गया।

347
00:18:20,730 --> 00:18:22,070
मेरा मतलब है, यह ऐसा था, आप जानते हैं,

348
00:18:22,070 --> 00:18:26,710
एक विदेशी अंतरिक्ष यान यरूशलेम के मध्य में उतर रहा है।

349
00:18:26,710 --> 00:18:28,100
यहाँ एक शिलालेख वाला पत्थर है

350
00:18:28,100 --> 00:18:30,680
यह वास्तव में यहूदी बाइबिल से उद्धृत है।

351
00:18:30,680 --> 00:18:33,150
और इससे साबित होता है कि यह एक यहूदी मंदिर है

352
00:18:33,150 --> 00:18:35,300
वास्तव में यरूशलेम में खड़ा था.

353
00:18:35,300 --> 00:18:39,030
यह इस बात का प्रमाण है कि हमारी राष्ट्रीय विरासत है,

354
00:18:39,030 --> 00:18:42,210
मूल रूप से हो सकता है, आप जानते हैं, हम इसे छू सकते हैं,

355
00:18:42,210 --> 00:18:44,100
हम इसे सूंघ सकते हैं, हम इसे देख सकते हैं,

356
00:18:44,100 --> 00:18:45,560
हम अपने बच्चों को ले जा सकते हैं.

357
00:18:45,560 --> 00:18:46,910
यहीं से हम आये हैं.

358
00:18:48,280 --> 00:18:49,980
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण

359
00:18:49,980 --> 00:18:53,620
मैं तुरंत जानना चाहता था कि मालिक कैसा है, चाहे वह कोई भी हो,

360
00:18:53,620 --> 00:18:55,930
ऐसी राष्ट्रीय एक कलाकृति लेकर आये थे

361
00:18:55,930 --> 00:18:57,533
और ऐतिहासिक महत्व.

362
00:18:59,410 --> 00:19:02,700
अमीर गनोर, अधिकारियों के मुख्य जांचकर्ता,

363
00:19:02,700 --> 00:19:05,433
जानकारी के लिए अपने संपर्कों को बाज़ार में फैलाया।

364
00:19:06,540 --> 00:19:09,673
उन्हें संदेह था कि इसे अवैध रूप से लूटा गया है।

365
00:19:12,150 --> 00:19:15,140
लेकिन सड़क पर जो शब्द था वह कुछ और ही कहानी बयां कर रहा था,

366
00:19:15,140 --> 00:19:18,100
पत्रकार के रूप में, बोअज़ गाँव को जल्द ही पता चला।

367
00:19:18,100 --> 00:19:19,330
मैंने यरूशलेम की यात्रा की

368
00:19:19,330 --> 00:19:21,790
और खोदना और पता लगाना शुरू कर दिया

369
00:19:21,790 --> 00:19:24,530
इस नए टैबलेट का मालिक कौन है.

370
00:19:24,530 --> 00:19:28,920
और प्राचीन उद्योग के लोग

371
00:19:28,920 --> 00:19:32,993
आप जानते हैं कि कौन अपनी पहचान उजागर करना पसंद नहीं करता,

372
00:19:34,100 --> 00:19:37,913
उन्होंने मुझे तुरंत बताया कि उन्हें लगता है कि यह एक धोखा है।

373
00:19:37,913 --> 00:19:40,900
(मंद स्पंदन संगीत)

374
00:19:40,900 --> 00:19:43,110
चाहे वह ठगी हो या लूट

375
00:19:43,110 --> 00:19:46,640
या वास्तविक लेख, अमीर गनोर निर्धारित किया गया था

376
00:19:46,640 --> 00:19:49,360
मालिक और टैबलेट का पता लगाने के लिए,

377
00:19:49,360 --> 00:19:52,320
जो अब फिर से गायब हो गया था.

378
00:19:52,320 --> 00:19:54,070
उसके पास अनुसरण करने के लिए कई अफवाहें थीं,

379
00:19:54,070 --> 00:19:56,913
लेकिन स्पष्ट तस्वीर आने में काफी वक्त लगेगा.

380
00:19:57,928 --> 00:19:59,678
हमने सड़क पर तीन महीने बिताए

381
00:20:00,824 --> 00:20:04,323
इस टैबलेट को खोजने का प्रयास करें।

382
00:20:06,110 --> 00:20:07,540
जासूसी के काम के महीने

383
00:20:07,540 --> 00:20:09,850
आख़िरकार उसे तेल अवीव ले जाया गया,

384
00:20:09,850 --> 00:20:11,560
इज़राइल की आधुनिक वाणिज्यिक राजधानी

385
00:20:15,740 --> 00:20:18,640
और एक फैशनेबल आवासीय क्वार्टर में,

386
00:20:18,640 --> 00:20:20,093
एक व्यापारी के घर पर.

387
00:20:21,530 --> 00:20:26,053
इज़राइल के प्रमुख पुरावशेष संग्राहकों में से एक, ओडेड गोलान।

388
00:20:29,120 --> 00:20:31,760
गोलान प्राचीन कलाकृतियों का संग्रह करता रहा है

389
00:20:31,760 --> 00:20:32,763
चूँकि वह एक लड़का था।

390
00:20:34,630 --> 00:20:37,270
अब आप यहां देख रहे हैं

391
00:20:37,270 --> 00:20:41,130
सबसे पुराने, सबसे प्राचीन शब्दकोश में

392
00:20:41,130 --> 00:20:43,270
दुनिया में कभी पाया गया.

393
00:20:43,270 --> 00:20:45,980
मुझे यह तब मिला जब मैं 10 साल का था।

394
00:20:45,980 --> 00:20:47,560
उन्होंने स्वीकार किया कि वह मदद कर रहे थे

395
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
गुम पत्थर की गोली बेचने के लिए,

396
00:20:49,120 --> 00:20:51,940
लेकिन इस बात से इनकार किया कि वह कभी इसका मालिक रहा है।

397
00:20:51,940 --> 00:20:53,730
वह एक डीलर था, फ़िलिस्तीनी डीलर,

398
00:20:53,730 --> 00:20:55,993
जिसकी पूर्वी येरुशलम में एक दुकान थी.

399
00:20:57,070 --> 00:20:58,363
अबायसा उनका उपनाम था।

400
00:20:59,400 --> 00:21:01,830
इसलिए मेरे पास इसे खरीदने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं थे।

401
00:21:01,830 --> 00:21:03,960
और उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं इसे बेचने में उसकी मदद कर सकता हूँ

402
00:21:03,960 --> 00:21:05,720
या इसे किसी को पेश करने के लिए।

403
00:21:05,720 --> 00:21:08,090
और वास्तव में मेरी एक ही शर्त थी।

404
00:21:08,090 --> 00:21:12,150
इसे जनता के लिए एक संग्रहालय में रखा जाना चाहिए।

405
00:21:12,150 --> 00:21:13,990
वह इसके लिए कितना मांग रहा था?

406
00:21:13,990 --> 00:21:16,790
700,000 डॉलर.

407
00:21:18,667 --> 00:21:20,530
लेकिन अधिकारी आश्वस्त नहीं थे

408
00:21:20,530 --> 00:21:21,980
कहानी के द्वारा.

409
00:21:21,980 --> 00:21:24,360
और किस बात ने उन्हें अत्यधिक संदिग्ध बना दिया

410
00:21:24,360 --> 00:21:27,460
क्या वह वही कलेक्टर, ओडेड गोलान था,

411
00:21:27,460 --> 00:21:30,590
हाल ही में एक और सनसनीखेज खोज में शामिल हुआ था

412
00:21:30,590 --> 00:21:32,770
जो अचानक प्रकट हो गया था.

413
00:21:32,770 --> 00:21:35,937
(हल्का आरामदायक संगीत)

414
00:21:43,070 --> 00:21:45,360
प्राचीन खज़ानों के विशाल संग्रह में

415
00:21:45,360 --> 00:21:48,490
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण द्वारा आयोजित,

416
00:21:48,490 --> 00:21:51,200
वहाँ सैकड़ों पत्थर के बक्से हैं,

417
00:21:51,200 --> 00:21:53,673
सभी यीशु के समय के हैं।

418
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
बस उत्कीर्णित, कुछ पर हिब्रू या ग्रीक में नाम अंकित है।

419
00:22:00,060 --> 00:22:01,863
उनका एक भयावह उद्देश्य था.

420
00:22:02,870 --> 00:22:04,690
वे अस्थि-कलश हैं,

421
00:22:04,690 --> 00:22:07,543
मृतकों की अस्थियों को संग्रहित करने के पात्र।

422
00:22:12,800 --> 00:22:16,240
2002 में, इन प्राचीन अस्थि बक्सों में से एक

423
00:22:16,240 --> 00:22:18,883
दुनिया भर में मीडिया के ध्यान का केंद्र बन गया।

424
00:22:21,259 --> 00:22:24,617
याकोव बार योसेफ अखुई दी येशुआ।

425
00:22:26,350 --> 00:22:30,407
शिलालेख का अनुवाद इस प्रकार है, "जेम्स, जोसेफ का पुत्र,

426
00:22:30,407 --> 00:22:32,047
"यीशु का भाई।"

427
00:22:33,360 --> 00:22:35,850
न्यू टेस्टामेंट के इन परिचित नामों के लिए

428
00:22:35,850 --> 00:22:39,113
एक साथ दिखना एक अद्भुत संयोग लगा।

429
00:22:40,120 --> 00:22:41,900
प्राचीन हड्डी बक्से की जय-जयकार की गई

430
00:22:41,900 --> 00:22:44,960
सेंट जेम्स के अंतिम विश्राम स्थल के रूप में,

431
00:22:44,960 --> 00:22:46,863
नासरत के यीशु का भाई,

432
00:22:47,800 --> 00:22:49,970
और पहला पुरातात्विक साक्ष्य

433
00:22:49,970 --> 00:22:51,833
स्वयं यीशु से जुड़ा हुआ।

434
00:22:52,740 --> 00:22:54,810
इससे सनसनी फैल गई

435
00:22:54,810 --> 00:22:57,600
और इसे लगभग 100,000 लोगों ने देखा

436
00:22:57,600 --> 00:23:00,163
टोरंटो में रॉयल ओंटारियो संग्रहालय में।

437
00:23:01,810 --> 00:23:05,413
एक और असाधारण बाइबिल कलाकृति।

438
00:23:07,080 --> 00:23:09,863
और इसका मालिक ओडेड गोलान था.

439
00:23:11,600 --> 00:23:14,810
दो नाटकीय कलाकृतियों की खोज की गई

440
00:23:14,810 --> 00:23:18,700
एक ही कलेक्टर द्वारा छह महीने के अंतराल में।

441
00:23:18,700 --> 00:23:20,630
इस पर विश्वास करना बहुत ही कठिन था।

442
00:23:20,630 --> 00:23:22,400
मेरा मतलब है, आप जानते हैं, आगे क्या है?

443
00:23:22,400 --> 00:23:25,030
मुहम्मद के जूते?

444
00:23:25,030 --> 00:23:28,900
मुझे इसे स्वीकार करना होगा, यह काफी अजीब लगता है।

445
00:23:28,900 --> 00:23:30,630
लेकिन यदि आपके पास अच्छा सन्दर्भ है,

446
00:23:30,630 --> 00:23:33,370
अच्छे रिश्ते से आपको अच्छी चीज़ें मिलेंगी।

447
00:23:33,370 --> 00:23:35,180
यह बहुत सरल है.

448
00:23:35,180 --> 00:23:38,200
उन्होंने दावा किया कि अस्थि-पंजर पर उनका वर्षों से स्वामित्व है।

449
00:23:38,200 --> 00:23:42,070
70 के दशक के मध्य में, मैंने कई अस्थि-पंजर खरीदे,

450
00:23:42,070 --> 00:23:45,963
वास्तव में तीन, और मैंने इसे पूर्वी यरूशलेम में खरीदा।

451
00:23:47,400 --> 00:23:49,960
तो फिर उन्हें 30 साल क्यों लगे?

452
00:23:49,960 --> 00:23:53,410
शिलालेख के संभावित महत्व को समझने के लिए?

453
00:23:53,410 --> 00:23:57,810
पहला व्यक्ति जिसने वास्तव में मुझे यह विचार दिया

454
00:23:57,810 --> 00:24:01,270
कि यह ईसा मसीह के परिवार का हो सकता है

455
00:24:01,270 --> 00:24:03,033
प्रोफेसर आंद्रे लेमेयर थे।

456
00:24:05,520 --> 00:24:06,890
1980 के दशक में,

457
00:24:06,890 --> 00:24:09,230
प्रोफेसर लेमेयर जिम्मेदार थे

458
00:24:09,230 --> 00:24:11,423
हाथीदांत अनार को प्रमाणित करने के लिए।

459
00:24:12,860 --> 00:24:15,940
20 साल बाद, एक विशेषज्ञ के रूप में उनकी प्रतिष्ठा

460
00:24:15,940 --> 00:24:20,040
प्राचीन शिलालेख ओडेड गोलान के लिए मूल्यवान साबित हुए।

461
00:24:20,040 --> 00:24:21,960
मैं नाम से आश्चर्यचकित था,

462
00:24:21,960 --> 00:24:26,960
लेकिन मुख्य रूप से पदवी के साथ, येशुआ का भाई,

463
00:24:27,810 --> 00:24:30,520
जेम्स यीशु का भाई.

464
00:24:30,520 --> 00:24:33,810
मेरे लिए इस तथ्य को लेकर कोई समस्या नहीं है

465
00:24:33,810 --> 00:24:36,400
कि शिलालेख असली है.

466
00:24:36,400 --> 00:24:37,870
प्रोफेसर लेमेयर की राय

467
00:24:37,870 --> 00:24:39,570
कि शिलालेख असली था

468
00:24:39,570 --> 00:24:42,380
यीशु के भाई की अस्थि-पंजर को बदल दिया

469
00:24:42,380 --> 00:24:44,533
एक पुरातात्विक अनुभूति में।

470
00:24:46,100 --> 00:24:47,910
लेकिन हर विशेषज्ञ आश्वस्त नहीं था

471
00:24:47,910 --> 00:24:49,410
शिलालेख प्रामाणिक था.

472
00:24:50,395 --> 00:24:53,190
मैं हँसा. मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका.

473
00:24:53,190 --> 00:24:54,410
आप मजाक कर रहे होंगे.

474
00:24:54,410 --> 00:24:55,923
यह वही स्क्रिप्ट नहीं है.

475
00:24:56,888 --> 00:24:58,838
यह संपूर्ण स्क्रिप्ट डिज़ाइन भी नहीं है।

476
00:25:01,150 --> 00:25:02,640
डॉ. रोशेल ऑल्टमैन को,

477
00:25:02,640 --> 00:25:05,270
ऐसा लग रहा था जैसे शिलालेख को एक साथ जोड़ दिया गया हो

478
00:25:05,270 --> 00:25:07,273
असली शिलालेखों के टुकड़ों से.

479
00:25:08,410 --> 00:25:10,600
उसने शिलालेख के पहले भाग के बारे में सोचा,

480
00:25:10,600 --> 00:25:14,340
यूसुफ का पुत्र जेम्स, संभवतः प्रामाणिक था,

481
00:25:14,340 --> 00:25:16,780
परन्तु वह यीशु का भाई है

482
00:25:16,780 --> 00:25:19,492
बाद में दूसरे हाथ से जोड़ा गया था।

483
00:25:19,492 --> 00:25:23,303
याकोव बार योसेफ मूल है।

484
00:25:25,350 --> 00:25:28,687
यह इस आदमी का अस्थि-कलश है।

485
00:25:29,630 --> 00:25:31,197
अचानक यह यहाँ है,

486
00:25:31,197 --> 00:25:33,780
और यह बिल्कुल अलग स्क्रिप्ट है,

487
00:25:33,780 --> 00:25:36,880
इसे अलग-अलग टुकड़ों से बनाया गया है और एक साथ चिपकाया गया है।

488
00:25:36,880 --> 00:25:38,820
और ठीक यही हमारे यहाँ है।

489
00:25:38,820 --> 00:25:40,693
यह चीज़ स्पष्ट रूप से नकली है।

490
00:25:42,242 --> 00:25:45,480
(रिपोर्टर हिब्रू में बोल रहा है)

491
00:25:45,480 --> 00:25:47,900
चारों ओर उड़ रहे फर्जीवाड़े के आरोपों के साथ,

492
00:25:47,900 --> 00:25:50,450
अधिकारियों ने सख्ती बरतने का फैसला किया।

493
00:25:50,450 --> 00:25:53,240
पुलिस और पुरावशेष प्राधिकरण एजेंट

494
00:25:53,240 --> 00:25:55,470
ओडेड गोलान के घर पर छापा मारा।

495
00:25:55,470 --> 00:25:57,820
उन्हें एक आपत्तिजनक तस्वीर मिली

496
00:25:57,820 --> 00:26:01,160
यहोआश की गुम हुई गोली पकड़े कलेक्टर का,

497
00:26:01,160 --> 00:26:03,033
जिसे उन्होंने हमेशा अपने पास रखने से इनकार किया था।

498
00:26:05,560 --> 00:26:09,223
उन्होंने उसे उसे सौंप दिया और फिर अस्थि-कलश भी जब्त कर लिया।

499
00:26:10,950 --> 00:26:13,420
कलाकृतियाँ और उनका संग्रहकर्ता

500
00:26:13,420 --> 00:26:16,513
गहन जांच के अधीन होने वाले थे।

501
00:26:19,770 --> 00:26:24,090
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण ने एक टास्क फोर्स का गठन किया

502
00:26:24,090 --> 00:26:27,410
दोनों वस्तुओं की प्रामाणिकता पर निर्णय लेना।

503
00:26:27,410 --> 00:26:29,800
वैज्ञानिक जांच के प्रभारी

504
00:26:29,800 --> 00:26:32,743
तेल अवीव विश्वविद्यालय के प्रोफेसर युवल गोरेन थे।

505
00:26:34,290 --> 00:26:36,783
उन्होंने पत्थर की गोली से शुरुआत की।

506
00:26:37,790 --> 00:26:40,120
वह यह स्थापित करना चाहता था कि क्या यह आ सकता था

507
00:26:40,120 --> 00:26:42,843
टेम्पल माउंट पर सोलोमन के मंदिर स्थल से।

508
00:26:44,890 --> 00:26:48,740
पत्थर की सतह को बहुमूल्य सुराग प्रदान करना चाहिए।

509
00:26:48,740 --> 00:26:51,570
समय के साथ, सभी वस्तुओं में एक पॅटिन विकसित हो जाता है,

510
00:26:51,570 --> 00:26:54,620
उनकी सतह पर एक पतली परत बंधी होती है।

511
00:26:54,620 --> 00:26:56,520
यह रासायनिक प्रतिक्रियाओं द्वारा निर्मित होता है

512
00:26:56,520 --> 00:26:58,633
वस्तु और उसके वातावरण के बीच।

513
00:27:01,250 --> 00:27:03,670
लेकिन जब गोरेन ने पेटिना की जांच की,

514
00:27:03,670 --> 00:27:05,830
उन्होंने पाया कि मोर्चे पर यह अलग था

515
00:27:05,830 --> 00:27:07,133
और पत्थर के पीछे.

516
00:27:10,290 --> 00:27:12,550
सामने की ओर पेटिना वास्तव में दिखाई दी

517
00:27:12,550 --> 00:27:13,823
यरूशलेम से आने के लिए,

518
00:27:15,790 --> 00:27:18,160
लेकिन पत्थर से बंधे रहने के बजाय,

519
00:27:18,160 --> 00:27:19,793
यह काफी आसानी से उठ गया।

520
00:27:21,380 --> 00:27:25,013
पेटीना पत्थर से बहुत शिथिल रूप से जुड़ा हुआ है।

521
00:27:26,070 --> 00:27:28,210
यहां आप देख सकते हैं कि यह कैसे प्रतिक्रिया करता है

522
00:27:29,290 --> 00:27:33,350
मैं इसे माचिस की तीली से खुरच रहा हूँ।

523
00:27:33,350 --> 00:27:36,150
और आप देख सकते हैं कि यह अक्षरों को आसानी से छील देता है

524
00:27:36,150 --> 00:27:40,110
जैसा कि, फिर से, पीछे की तरफ पेटिना के विपरीत है।

525
00:27:40,110 --> 00:27:42,660
पीठ पर पेटीना अलग था

526
00:27:42,660 --> 00:27:45,033
और ऐसा प्रतीत होता था कि वह यरूशलेम से आया ही नहीं।

527
00:27:46,033 --> 00:27:48,783
(हथौड़ा पीटना)

528
00:27:50,610 --> 00:27:52,590
उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि किसी ने ले लिया है

529
00:27:52,590 --> 00:27:54,920
कहीं और से एक पुराना पत्थर

530
00:27:54,920 --> 00:27:57,130
और सामने एक शिलालेख उकेरा,

531
00:27:57,130 --> 00:27:59,010
जिसे तब छुपाया गया था

532
00:27:59,010 --> 00:28:01,193
एक नए कृत्रिम पेटिना के तहत.

533
00:28:03,870 --> 00:28:06,763
वह इस बात के सबूत भी देख सकता था कि नक्काशी हाल ही की थी।

534
00:28:09,320 --> 00:28:11,433
जब पत्र साफ़ हो जाते हैं,

535
00:28:12,640 --> 00:28:16,260
अक्षरों का भीतरी भाग उजागर हो गया है।

536
00:28:16,260 --> 00:28:20,100
और जैसा कि आप यहां देख सकते हैं, यह बिल्कुल ताज़ा काटा गया है।

537
00:28:20,100 --> 00:28:22,550
आप छोटी-छोटी रेखाएँ भी देख सकते हैं,

538
00:28:22,550 --> 00:28:25,820
किसी भी छेनी की छोटी समानांतर रेखाएँ

539
00:28:25,820 --> 00:28:30,820
या शायद कोई ड्रिल, कोई इलेक्ट्रिक बिट या ड्रिल भी

540
00:28:31,330 --> 00:28:33,480
जिससे अक्षर उत्कीर्ण किये गये थे।

541
00:28:33,480 --> 00:28:36,973
जो निस्संदेह, प्राचीन शिलालेखों के लिए बहुत ही असामान्य है।

542
00:28:38,270 --> 00:28:40,260
और प्राचीन चारकोल का क्या?

543
00:28:40,260 --> 00:28:43,723
और सोने के निशान जिन्होंने पहले वैज्ञानिकों को आश्वस्त किया था?

544
00:28:44,900 --> 00:28:47,510
गोरेन ने निष्कर्ष निकाला कि उन्हें बस जोड़ा गया था

545
00:28:47,510 --> 00:28:51,150
पत्थर के सामने लगाए गए कृत्रिम पेटीना पर।

546
00:28:51,150 --> 00:28:53,570
और, इसलिए, मेरा मानना है कि शिलालेख

547
00:28:53,570 --> 00:28:55,203
असली नहीं है.

548
00:28:57,510 --> 00:29:00,603
फिर वह यीशु के भाई ओस्सुअरी की ओर मुड़ा।

549
00:29:01,550 --> 00:29:04,570
हड्डी का बक्सा असली प्रतीत होता है।

550
00:29:04,570 --> 00:29:07,390
पत्थर चाकलेटी परत से ढका हुआ था,

551
00:29:07,390 --> 00:29:10,890
यदि इसमें कई वर्ष लगे होते तो वह यही अपेक्षा करता

552
00:29:10,890 --> 00:29:12,083
एक भूमिगत कब्र में.

553
00:29:13,000 --> 00:29:14,520
लेकिन खांचे में पेटीना

554
00:29:14,520 --> 00:29:16,990
शिलालेख अलग था.

555
00:29:16,990 --> 00:29:18,750
यहोआश गोली की तरह,

556
00:29:18,750 --> 00:29:21,073
यह सतह पर मजबूती से बंधा नहीं था।

557
00:29:22,670 --> 00:29:24,230
ऐसा लग रहा था मानों उत्कीर्णक हो

558
00:29:24,230 --> 00:29:26,400
मूल पेटिना को काट दिया था,

559
00:29:26,400 --> 00:29:28,920
फिर खांचे में नई सामग्री भर दी गई

560
00:29:28,920 --> 00:29:30,163
इसे प्राचीन दिखाने के लिए.

561
00:29:32,740 --> 00:29:35,140
18 जून 2003 को,

562
00:29:35,140 --> 00:29:38,400
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण सार्वजनिक हो गया।

563
00:29:38,400 --> 00:29:41,000
दोनों वस्तुएं नकली घोषित की गई हैं।

564
00:29:41,000 --> 00:29:42,730
निश्चित रूप से पत्रों में वह धब्बा

565
00:29:42,730 --> 00:29:45,540
दोनों मदों में आधुनिक जालसाजी है।

566
00:29:45,540 --> 00:29:48,420
यह दुनिया भर में सुर्खियां बटोरता है।

567
00:29:48,420 --> 00:29:51,510
विशेषज्ञ जिन्होंने कलाकृतियों को प्रमाणित किया

568
00:29:51,510 --> 00:29:53,560
उनके नाम कीचड़ में घसीटे गए हैं।

569
00:29:54,860 --> 00:29:57,083
इसमें हेराफेरी की गई.

570
00:29:57,083 --> 00:30:01,300
यह वास्तव में बहुत, बहुत राजनीतिकरण था।

571
00:30:01,300 --> 00:30:04,423
मेरे लिए, यह स्पष्ट है कि यह कोई जालसाजी नहीं है।

572
00:30:04,423 --> 00:30:07,010
(मृदु रहस्यमय संगीत)

573
00:30:07,010 --> 00:30:09,570
लेकिन अब और भी खतरनाक सबूत सामने आ रहे हैं।

574
00:30:09,570 --> 00:30:12,010
जब पुलिस और प्राधिकरण निरीक्षक

575
00:30:12,010 --> 00:30:14,513
ओडेड गोलान के परिसर पर फिर से छापा मारा,

576
00:30:16,160 --> 00:30:18,570
उन्हें उत्कीर्णन उपकरण, रसायन, मिलते हैं

577
00:30:18,570 --> 00:30:21,753
और पूरे इज़राइल में साइटों से मिट्टी के नमूने लिए गए।

578
00:30:24,890 --> 00:30:27,400
असंख्य कलाकृतियों के साथ,

579
00:30:27,400 --> 00:30:30,203
कई ताज़ी बनी या आधी-अधूरी दिखती हैं।

580
00:30:32,990 --> 00:30:36,960
उन्होंने मेरे घर में मौजूद कई औजार जब्त कर लिये।

581
00:30:36,960 --> 00:30:40,270
इस प्रकार के उपकरण हाथों में मौजूद होते हैं

582
00:30:40,270 --> 00:30:44,150
इज़राइल में किसी भी कलेक्टर और किसी भी डीलर का।

583
00:30:44,150 --> 00:30:46,210
लेकिन सबूत गोलान की ओर ले जाते हैं

584
00:30:46,210 --> 00:30:50,060
जालसाजी और धोखाधड़ी के 15 मामलों में आरोप लगाया जा रहा है।

585
00:30:50,060 --> 00:30:53,130
चार अन्य डीलरों पर सहयोगी होने का आरोप है।

586
00:30:53,130 --> 00:30:55,550
मैंने अपने जीवन में कभी कुछ नहीं बनाया।

587
00:30:55,550 --> 00:30:58,050
बेशक मुझे अपना बचाव करना होगा,

588
00:30:58,050 --> 00:31:01,083
लेकिन मेरा जालसाजी से कोई लेना-देना नहीं है।

589
00:31:04,390 --> 00:31:07,470
तीन साल बाद, ओडेड गोलान पर मुकदमा चलाया गया

590
00:31:07,470 --> 00:31:10,033
धोखाधड़ी और जालसाजी के आरोप जारी हैं।

591
00:31:12,740 --> 00:31:14,440
और अभी भी कोई अंत नजर नहीं आ रहा है.

592
00:31:19,080 --> 00:31:21,220
लेकिन जो भी जिम्मेदार था,

593
00:31:21,220 --> 00:31:24,433
ऐसा लगता है कि एक परिष्कृत धोखाधड़ी का खुलासा होना शुरू हो गया है।

594
00:31:26,310 --> 00:31:29,850
इस घोटाले ने हर कलाकृति के बारे में चिंता पैदा कर दी है

595
00:31:29,850 --> 00:31:33,290
माना जाता है कि यह बाइबिल के समय से डीलरों से आया है

596
00:31:33,290 --> 00:31:35,020
या अज्ञात स्रोत.

597
00:31:35,020 --> 00:31:36,743
क्या वे सभी जालसाजी हो सकते हैं?

598
00:31:38,320 --> 00:31:40,810
युवल गोरेन ने कई वस्तुओं की जाँच की है

599
00:31:40,810 --> 00:31:44,230
जिसे संग्रहालयों और संग्राहकों ने बाज़ार से हासिल कर लिया है।

600
00:31:44,230 --> 00:31:47,923
उन्होंने निष्कर्ष निकाला है कि उनमें से लगभग सभी नकली हैं।

601
00:31:49,500 --> 00:31:52,570
कुछ पुरातत्वविदों का मानना है कि इसका केवल एक ही उत्तर है

602
00:31:52,570 --> 00:31:53,640
समस्या के लिए.

603
00:31:53,640 --> 00:31:56,120
पुरावशेष व्यापार बंद कर देना चाहिए

604
00:31:56,120 --> 00:31:57,953
और इसके उत्पादों का बहिष्कार किया जाना चाहिए।

605
00:31:58,800 --> 00:32:01,020
वस्तुएं अवश्य आनी चाहिए

606
00:32:01,020 --> 00:32:05,670
पुरातत्वविदों द्वारा की गई एक पुरातात्विक खुदाई।

607
00:32:05,670 --> 00:32:07,120
फिर वे असली हैं,

608
00:32:07,120 --> 00:32:08,960
उनके बारे में कोई सवाल नहीं है.

609
00:32:08,960 --> 00:32:09,793
तो फिर वे ठीक हैं

610
00:32:09,793 --> 00:32:11,950
और आप उनका उपयोग ऐतिहासिक शोध के लिए कर सकते हैं।

611
00:32:11,950 --> 00:32:14,410
फिर बाजार से जो कुछ भी आता है वह नकली है

612
00:32:14,410 --> 00:32:15,663
जब तक अन्यथा सिद्ध न हो जाए।

613
00:32:17,660 --> 00:32:20,100
यह एक ऐसा देश है जहां पुरावशेषों का बाजार लगता है

614
00:32:20,100 --> 00:32:22,990
मध्यकालीन क्रुसेडर्स के समय से ही फल-फूल रहा है

615
00:32:22,990 --> 00:32:24,643
पवित्र अवशेषों की तलाश में आये।

616
00:32:26,470 --> 00:32:29,373
कुछ दुकानें उतनी ही पुरानी हैं जितनी प्राचीन वस्तुएँ वे बेचती हैं,

617
00:32:30,440 --> 00:32:32,970
लेकिन इस शहर में खरीदार को सावधान रहना चाहिए

618
00:32:32,970 --> 00:32:35,730
और मान लीजिये कि यदि माल लूटा नहीं गया है,

619
00:32:35,730 --> 00:32:37,123
यह संभवतः नकली है.

620
00:32:37,980 --> 00:32:40,980
हालाँकि, इस दुकान में नहीं।

621
00:32:40,980 --> 00:32:43,975
रामी, आपको अपने पुरावशेष कहाँ से मिलते हैं?

622
00:32:43,975 --> 00:32:45,890
(रामी जोर से आह भरते हुए)

623
00:32:45,890 --> 00:32:48,990
खैर, शायद आपको इस बारे में मेरे पिताजी से पूछना चाहिए।

624
00:32:48,990 --> 00:32:51,963
हमें, ये वास्तव में मेरे परिवार से विरासत में मिले हैं।

625
00:32:53,550 --> 00:32:55,580
हम उन्हें खुदाई करने वाले लोगों से प्राप्त करते थे,

626
00:32:55,580 --> 00:32:56,573
लेकिन अब और नहीं.

627
00:32:57,720 --> 00:32:58,840
क्यों नहीं?

628
00:32:58,840 --> 00:33:02,423
अनुमति नहीं है, इज़राइल में नियमों के विरुद्ध।

629
00:33:03,380 --> 00:33:06,313
खुदाई करने वाले लोगों से खरीदने की अनुमति नहीं है।

630
00:33:07,720 --> 00:33:12,000
चाहे कोई कलाकृति असली हो या लूटी गई हो या नकली हो,

631
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
इसके बाजार मूल्य को बढ़ाने के तरीके हैं।

632
00:33:15,550 --> 00:33:20,200
संग्राहक हमेशा विशेष चीज़ें चाहते हैं।

633
00:33:20,200 --> 00:33:21,433
यह प्रामाणिक जार है.

634
00:33:22,430 --> 00:33:25,060
यह लौह युग से है,

635
00:33:25,060 --> 00:33:27,870
सातवीं शताब्दी ईसा पूर्व से.

636
00:33:27,870 --> 00:33:30,730
यदि यह बिना किसी सजावट वाला साधारण जार है

637
00:33:30,730 --> 00:33:34,340
या शिलालेख, इसके बीच कुछ खर्च होगा

638
00:33:34,340 --> 00:33:36,250
700, 2,000 डॉलर.

639
00:33:36,250 --> 00:33:41,250
परन्तु यदि कोई यहां प्राचीन हिब्रू में कुछ शिलालेख जोड़ दे,

640
00:33:41,580 --> 00:33:44,183
इसकी लागत सैकड़ों-हजारों डॉलर होगी।

641
00:33:45,780 --> 00:33:47,830
शिलालेख जोड़ना कम काम है

642
00:33:47,830 --> 00:33:51,253
और पूरी कलाकृति को नकली बनाने से कम महंगा है।

643
00:33:52,350 --> 00:33:55,550
और जैसे-जैसे जांचकर्ताओं ने और अधिक नकली चीज़ों का खुलासा किया है,

644
00:33:55,550 --> 00:33:57,940
उन्हें लगता है कि एक पैटर्न उभर रहा है

645
00:33:57,940 --> 00:34:01,540
प्राचीन वस्तुओं को शिलालेखों से अलंकृत किया जा रहा है

646
00:34:01,540 --> 00:34:04,667
उनके मूल्य और ऐतिहासिक महत्व को बढ़ाने के लिए।

647
00:34:04,667 --> 00:34:06,030
(छेनी पीटना)

648
00:34:06,030 --> 00:34:07,930
उन्हें यह भी अच्छी तरह से पता है कि जालसाज कैसे होते हैं

649
00:34:07,930 --> 00:34:12,330
विशेषज्ञों को मूर्ख बनाने के लिए काफी अच्छे शिलालेख तैयार कर रहे हैं,

650
00:34:12,330 --> 00:34:14,410
एक मानक संदर्भ पुस्तक का उपयोग करना

651
00:34:14,410 --> 00:34:17,243
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण द्वारा प्रकाशित।

652
00:34:19,440 --> 00:34:22,660
वास्तविक कलाकृतियों से प्राप्त शिलालेखों का विवरण

653
00:34:22,660 --> 00:34:25,700
सटीक रूप से कॉपी किया जाता है और फिर पुनः संयोजित किया जाता है

654
00:34:25,700 --> 00:34:27,963
एक नई उत्कीर्णन के लिए टेम्पलेट के रूप में।

655
00:34:29,040 --> 00:34:33,038
यह प्राचीन हिब्रू में याकोव, जेम्स है।

656
00:34:33,038 --> 00:34:36,430
(हवा का झोंका)

657
00:34:36,430 --> 00:34:38,786
अगला, यूसुफ का बेटा.

658
00:34:38,786 --> 00:34:42,220
(हवा का झोंका)

659
00:34:42,220 --> 00:34:44,840
यीशु का भाई बनाने के लिए,

660
00:34:44,840 --> 00:34:47,810
पत्र कई प्राचीन स्रोतों से लिए गए हैं

661
00:34:47,810 --> 00:34:49,113
टेम्पलेट को पूरा करने के लिए.

662
00:34:50,290 --> 00:34:54,870
याकूब, यूसुफ का पुत्र, यीशु का भाई

663
00:34:54,870 --> 00:34:57,757
और यह पूरी तरह प्रामाणिक दिखता है.

664
00:34:57,757 --> 00:35:01,260
(छेनी पीटना)

665
00:35:01,260 --> 00:35:05,220
सम्मोहक शिलालेख के साथ अज्ञात मूल की कोई भी कलाकृति

666
00:35:05,220 --> 00:35:06,493
अब संदिग्ध हो गया है.

667
00:35:09,950 --> 00:35:13,340
इसलिए यह अवश्यंभावी था कि ध्यान वापस आएगा

668
00:35:13,340 --> 00:35:17,010
इज़राइल संग्रहालय की उस अमूल्य वस्तु को,

669
00:35:17,010 --> 00:35:18,383
हाथीदांत अनार.

670
00:35:21,440 --> 00:35:24,200
अनार अब एकमात्र ऐसी वस्तु थी जिस पर विश्वास किया जाता था

671
00:35:24,200 --> 00:35:26,650
सुलैमान के पौराणिक मंदिर से बचे रहने के लिए।

672
00:35:30,050 --> 00:35:32,410
25 वर्ष से अधिक समय बीत चुका था

673
00:35:32,410 --> 00:35:35,080
चूंकि अनार को पहली बार प्रमाणित किया गया था

674
00:35:35,080 --> 00:35:38,300
प्राचीन शिलालेखों पर विश्व के विशेषज्ञों में से एक द्वारा,

675
00:35:38,300 --> 00:35:40,500
प्रोफेसर आंद्रे लेमेयर।

676
00:35:40,500 --> 00:35:42,850
तब से विशेषज्ञों ने खोज की है

677
00:35:42,850 --> 00:35:46,310
कि यह वास्तव में हाथी दांत से नहीं बना था,

678
00:35:46,310 --> 00:35:49,416
लेकिन यह बिल्कुल अलग जानवर से आया है।

679
00:35:49,416 --> 00:35:52,460
(हल्का आरामदायक संगीत)

680
00:35:52,460 --> 00:35:54,820
यह एक छोटा सा अनार है

681
00:35:54,820 --> 00:35:56,873
दरियाई घोड़े के दाँत से बना हुआ।

682
00:35:58,294 --> 00:35:59,800
लेकिन बड़ा सवाल यह था,

683
00:35:59,800 --> 00:36:02,963
क्या अनार सचमुच सुलैमान के मन्दिर से आया था?

684
00:36:04,840 --> 00:36:06,350
जब प्रोफेसर गोरेन ने जांच की

685
00:36:06,350 --> 00:36:07,590
अनार की सतह,

686
00:36:07,590 --> 00:36:11,890
उन्होंने ऐसा बहुत कम देखा जिससे यह पता चले कि यह वास्तविक कलाकृति नहीं है।

687
00:36:11,890 --> 00:36:14,730
आप देख सकते हैं कि यह पुराना है.

688
00:36:14,730 --> 00:36:15,833
इसे पहना जाता है.

689
00:36:16,830 --> 00:36:18,830
कुछ मरम्मत के संकेत थे,

690
00:36:18,830 --> 00:36:21,480
गोंद जैसी दिखने वाली चीज़ के निशान।

691
00:36:21,480 --> 00:36:23,143
लेकिन पेटिना प्राचीन लग रही थी।

692
00:36:25,200 --> 00:36:28,602
तभी उसका ध्यान शिलालेख की ओर गया।

693
00:36:28,602 --> 00:36:32,590
(हिब्रू में बोलना), जिसका अर्थ है

694
00:36:32,590 --> 00:36:35,390
परमेश्वर के घर के पुजारियों के लिए पवित्र।

695
00:36:35,390 --> 00:36:36,810
और इसीलिए ये अनार

696
00:36:36,810 --> 00:36:39,983
सोलोमोनिक मंदिर से माना जाता था।

697
00:36:40,879 --> 00:36:42,670
लेकिन अनार को काफी नुकसान हुआ

698
00:36:42,670 --> 00:36:44,470
इसके इतिहास में कभी.

699
00:36:44,470 --> 00:36:46,630
आप देख सकते हैं कि जो ब्रेक लगा

700
00:36:46,630 --> 00:36:49,520
अनार के शरीर का लगभग 1/3 भाग।

701
00:36:49,520 --> 00:36:51,910
अधिकांश शिलालेख बरकरार है,

702
00:36:51,910 --> 00:36:53,513
लेकिन एक बड़ा हिस्सा गायब है.

703
00:36:55,540 --> 00:36:59,100
वे अक्षर जिनसे ईश्वर के घर का पता चलता है

704
00:36:59,100 --> 00:37:01,563
विच्छेद की सीमा पर बस टुकड़े हैं।

705
00:37:02,720 --> 00:37:05,033
इन्हीं ने गोरेन का ध्यान खींचा।

706
00:37:06,080 --> 00:37:08,900
उसने देखा कि नक्काशी करने वाले ने खाँचे काटे हैं

707
00:37:08,900 --> 00:37:12,510
ऐसा प्रतीत हुआ कि ब्रेक से पहले ही रुक गया, जो अजीब था।

708
00:37:12,510 --> 00:37:15,260
उसने उम्मीद की होगी कि उन्हें साफ-सुथरा काटा जाएगा

709
00:37:15,260 --> 00:37:17,280
जब अनार खराब हो गया.

710
00:37:17,280 --> 00:37:20,950
पंक्तियाँ टूटने के किनारे से पहले ख़त्म हो रही हैं,

711
00:37:20,950 --> 00:37:23,540
जिसका अर्थ यह है कि जिसने भी इसे उकेरा है, उसने बहुत सावधानी बरती है

712
00:37:23,540 --> 00:37:28,403
पुराने ब्रेक में अन्य ब्रेक न बनाएं।

713
00:37:29,400 --> 00:37:30,500
यह गोरेन को दिख रहा था

714
00:37:30,500 --> 00:37:32,550
मानो शिलालेख उत्कीर्ण किया गया हो

715
00:37:32,550 --> 00:37:34,833
अनार खराब होने के बाद.

716
00:37:35,980 --> 00:37:38,890
माइक्रोस्कोप से देखने पर यह स्पष्ट हो जाता है

717
00:37:38,890 --> 00:37:41,040
कि उसमें शिलालेख उत्कीर्ण था,

718
00:37:41,040 --> 00:37:43,083
उस पर, जब वह पहले से ही टूटा हुआ था।

719
00:37:43,940 --> 00:37:47,080
तो किसी ने शिलालेख जोड़ दिया होगा

720
00:37:47,080 --> 00:37:49,430
अनार का मूल्य बढ़ाने के लिए.

721
00:37:49,430 --> 00:37:51,440
यह शायद नकली है.

722
00:37:51,440 --> 00:37:52,903
यह शायद जालसाजी है.

723
00:37:54,050 --> 00:37:56,160
लेकिन गोरेन के विश्लेषण का कोई मतलब नहीं है

724
00:37:56,160 --> 00:37:58,713
अनार के चैंपियन प्रोफेसर लेमेयर को।

725
00:37:59,926 --> 00:38:02,720
वह गलती करता है क्योंकि यह उसका क्षेत्र नहीं है।

726
00:38:02,720 --> 00:38:06,500
अनार प्रामाणिक होते हुए भी प्राचीन है,

727
00:38:06,500 --> 00:38:11,400
यह शिलालेख संभवतः आधुनिक काल में उत्कीर्ण किया गया था।

728
00:38:11,400 --> 00:38:15,760
युवल गोरेन अपने क्षेत्र से बाहर काम कर रहे हैं।

729
00:38:15,760 --> 00:38:17,290
और इस मामले में,

730
00:38:17,290 --> 00:38:20,460
भले ही वह विश्वविद्यालय में प्रोफेसर ही क्यों न हो,

731
00:38:20,460 --> 00:38:23,280
अगर कोई अपने क्षेत्र से बाहर काम कर रहा है,

732
00:38:23,280 --> 00:38:27,830
अपनी विशिष्टता के कारण, उस पर विशेष रूप से भरोसा नहीं किया जा सकता।

733
00:38:27,830 --> 00:38:28,663
लेकिन आदमी

734
00:38:28,663 --> 00:38:30,500
जिसने सबसे पहले अनार को प्रमाणित किया

735
00:38:30,500 --> 00:38:33,203
अब वह स्वयं को बहुत ही अल्पमत में पाता है।

736
00:38:34,080 --> 00:38:36,860
अनार को नकली घोषित कर दिया गया है

737
00:38:36,860 --> 00:38:39,160
और इज़राइल संग्रहालय में प्रदर्शन से हटा दिया गया।

738
00:38:43,336 --> 00:38:45,162
(हॉर्न बजाना)

739
00:38:45,162 --> 00:38:48,910
लेकिन सनसनीखेज दावों में कोई कमी नहीं आई है.

740
00:38:48,910 --> 00:38:51,980
येरूशलम पुरातत्वविदों के लिए एक बुरा सपना साबित हो सकता है

741
00:38:51,980 --> 00:38:54,310
तीन धर्मों के प्रमुख स्मारकों के साथ

742
00:38:54,310 --> 00:38:55,913
एक दूसरे के ऊपर जमा होना.

743
00:38:58,780 --> 00:39:01,810
और तलपियट नामक एक शांत आवासीय क्वार्टर में,

744
00:39:01,810 --> 00:39:03,660
अपार्टमेंट ब्लॉक सबसे अधिक में से एक को नज़रअंदाज़ करते हैं

745
00:39:03,660 --> 00:39:06,183
विश्व में विवादास्पद पुरातत्व स्थल।

746
00:39:08,160 --> 00:39:11,910
एक छोटे से गुलाब के बगीचे में, एक बड़ा कंक्रीट स्लैब

747
00:39:11,910 --> 00:39:15,013
2,000 साल पुराने मकबरे के प्रवेश द्वार को छुपाता है।

748
00:39:17,450 --> 00:39:20,060
घटिया ढंग से निर्मित संरचना कोई सुराग नहीं देती है

749
00:39:20,060 --> 00:39:22,510
नीचे जो कुछ है उसके संभावित महत्व के लिए।

750
00:39:24,280 --> 00:39:26,040
चट्टानी पहाड़ी में काटें,

751
00:39:26,040 --> 00:39:29,500
कब्र की खोज 1980 में दुर्घटनावश हुई थी

752
00:39:29,500 --> 00:39:32,000
जब पूरा क्षेत्र अभी भी एक निर्माण स्थल था।

753
00:39:34,500 --> 00:39:37,130
इससे पहले कि यह नई इमारतों के नीचे गायब हो जाए,

754
00:39:37,130 --> 00:39:38,810
पुरातत्वविदों की एक छोटी सी टीम

755
00:39:38,810 --> 00:39:41,980
को कब्र और उसकी सामग्री की जांच करने की अनुमति दी गई थी।

756
00:39:41,980 --> 00:39:45,453
उनमें शिमोन गिब्सन भी शामिल था, जो उस समय 21 साल का था।

757
00:39:46,360 --> 00:39:49,583
उसका काम कब्र के अंदर का नक्शा बनाना था।

758
00:39:49,583 --> 00:39:51,070
(कीड़े भिनभिना रहे हैं)
(पक्षी चहचहाते हैं)

759
00:39:51,070 --> 00:39:55,050
खैर इस सीमेंट स्लैब के नीचे एक शाफ्ट है जो नीचे उतरती है

760
00:39:55,050 --> 00:39:58,890
जमीन में कुछ मीटर नीचे तक.

761
00:39:58,890 --> 00:40:01,190
शाफ्ट के निचले भाग में एक उद्घाटन है,

762
00:40:01,190 --> 00:40:04,740
जो यहाँ स्थित है, जो एक बैरल चैम्बर में जाता है,

763
00:40:04,740 --> 00:40:06,240
जो आज भी बरकरार है.

764
00:40:06,240 --> 00:40:07,180
यह वाकई बहुत अच्छा है.

765
00:40:07,180 --> 00:40:10,410
27 साल बाद भी कब्र यहीं है।

766
00:40:10,410 --> 00:40:14,870
कब्र कम से कम घुटने के स्तर तक मिट्टी से भरी हुई थी

767
00:40:14,870 --> 00:40:16,690
खुदाई के समय,

768
00:40:16,690 --> 00:40:19,670
जिसका मतलब था कि दरवाजा प्राचीन काल में खोला गया था

769
00:40:19,670 --> 00:40:23,970
और वह मिट्टी बहकर गुफ़ा में ही आ गयी थी।

770
00:40:23,970 --> 00:40:26,063
तो यह कोई अक्षुण्ण कब्र नहीं थी।

771
00:40:27,410 --> 00:40:30,290
इसे कब तोड़ा गया, इसके बारे में प्रश्न

772
00:40:30,290 --> 00:40:32,360
हाल ही में अटकलों को हवा दी है

773
00:40:32,360 --> 00:40:35,370
इस बारे में कि मकबरे में मूल रूप से क्या था।

774
00:40:35,370 --> 00:40:36,860
जब से उनकी खोज हुई,

775
00:40:36,860 --> 00:40:39,310
कब्र से अस्थि-कलश रखे गए हैं

776
00:40:39,310 --> 00:40:41,790
पुरावशेष प्राधिकरण स्टोर पर।

777
00:40:41,790 --> 00:40:44,933
और 27 साल बाद 2007 में यह वहाँ था,

778
00:40:44,933 --> 00:40:48,120
कि अस्थि-कलशों पर नाम अंकित हैं

779
00:40:48,120 --> 00:40:50,260
तीव्र मीडिया अटकलों को उकसाया

780
00:40:50,260 --> 00:40:51,860
कब्र पर रहने वालों के बारे में.

781
00:40:52,750 --> 00:40:54,250
ज्यादातर नाम मशहूर हैं

782
00:40:54,250 --> 00:40:56,920
बाइबिल के नये नियम से.

783
00:40:56,920 --> 00:41:01,920
मरियम, शायद मरियम, मरियम मैग्डलीन का एक रूप।

784
00:41:02,030 --> 00:41:04,303
जोस, जोसफ का संक्षिप्त रूप है।

785
00:41:05,230 --> 00:41:07,590
मारिया, एक और मैरी.

786
00:41:07,590 --> 00:41:12,400
और फिर सबसे आश्चर्यजनक, येशुआ बार योसेफ,

787
00:41:12,400 --> 00:41:14,663
यूसुफ का पुत्र यीशु.

788
00:41:15,520 --> 00:41:19,263
क्या यह स्वयं यीशु का विश्राम स्थल हो सकता है?

789
00:41:21,550 --> 00:41:23,787
सुझाव है कि यह कब्र हो सकती है

790
00:41:23,787 --> 00:41:27,793
यीशु के परिवार को दुनिया भर में प्रचार मिला।

791
00:41:30,150 --> 00:41:33,020
अब वह आदमी मूल उत्खनन में शामिल है

792
00:41:33,020 --> 00:41:36,160
कब्र की दोबारा जांच करना चाहता है.

793
00:41:36,160 --> 00:41:37,970
कोई भी चीज़ जो सीलबंद हो

794
00:41:37,970 --> 00:41:40,950
एक प्रकार का षड़यंत्र का वातावरण निर्मित करता है।

795
00:41:40,950 --> 00:41:42,660
इसलिए मैं स्लैब खोलने के बारे में सोच रहा हूं

796
00:41:42,660 --> 00:41:44,980
और कैमरों को नीचे जाने की अनुमति देना

797
00:41:44,980 --> 00:41:47,703
और कब्र को देखना एक अच्छी बात होगी।

798
00:41:49,220 --> 00:41:52,310
कब्र की जांच की इजाजत दे दी गई है.

799
00:41:52,310 --> 00:41:54,370
लेकिन यह जल्द ही स्पष्ट हो जाता है कि कुछ निवासी

800
00:41:54,370 --> 00:41:57,436
अपने पिछवाड़े में खुदाई नहीं चाहते.

801
00:41:57,436 --> 00:42:01,103
(भीड़ हिब्रू में बड़बड़ा रही है)

802
00:42:05,242 --> 00:42:09,250
एक ऐसा क्षेत्र जो बहुत अधिक भावनाओं वाला है।

803
00:42:09,250 --> 00:42:10,650
इसमें समस्याओं पर प्रकाश डाला गया है

804
00:42:10,650 --> 00:42:13,050
जो किसी देश में पुरातत्वविदों के लिए उत्पन्न हो सकता है

805
00:42:13,050 --> 00:42:15,534
जहां धार्मिक भावनाएं चरम पर हैं.

806
00:42:15,534 --> 00:42:16,530
वह पुलिस को बुलाने जा रहा है

807
00:42:16,530 --> 00:42:18,757
कि वह नहीं चाहता कि हम खुदाई करें।

808
00:42:21,010 --> 00:42:22,697
और वह काफी गुस्से में है.

809
00:42:22,697 --> 00:42:24,940
(भीड़ हिब्रू में बड़बड़ा रही है)

810
00:42:24,940 --> 00:42:26,120
अब दबाव डाल रहा हूं

811
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
सबसे बड़ी अशांति भड़का सकता है,

812
00:42:28,520 --> 00:42:30,793
इसलिए तलपियोट कब्र को सील कर दिया गया है।

813
00:42:32,400 --> 00:42:35,830
लेकिन जब गिब्सन ने कब्र खोली तो उसका नक्शा बनाया,

814
00:42:35,830 --> 00:42:37,400
हम अभी भी एक अच्छा विचार प्राप्त कर सकते हैं

815
00:42:37,400 --> 00:42:39,750
परिवार के अवशेष कैसे रखे गए थे।

816
00:42:40,586 --> 00:42:43,030
(मृदु रहस्यमय संगीत)

817
00:42:43,030 --> 00:42:45,763
फर्श पर हड्डियाँ और खोपड़ियाँ पड़ी हुई थीं।

818
00:42:46,700 --> 00:42:49,290
अस्थि-कलश छोटे-छोटे कक्षों में रखे हुए थे

819
00:42:49,290 --> 00:42:51,430
कब्र की दीवारों में काट दिया.

820
00:42:51,430 --> 00:42:54,760
जो यूसुफ के पुत्र यीशु नाम का है

821
00:42:54,760 --> 00:42:56,320
सबसे छोटे में से एक था,

822
00:42:56,320 --> 00:42:58,233
एक कक्ष के पीछे छिपा हुआ।

823
00:43:02,490 --> 00:43:05,120
अधिकांश पुरातत्ववेत्ता बहुत संशयवादी हैं

824
00:43:05,120 --> 00:43:07,593
कि यह नाज़रेथ का यीशु हो सकता था।

825
00:43:08,510 --> 00:43:10,217
एक बात मैं तुम्हें निश्चित रूप से बता सकता हूँ,

826
00:43:10,217 --> 00:43:14,220
और वह यह कि क्रूस पर चढ़ाए गए किसी व्यक्ति के कोई अवशेष नहीं थे

827
00:43:14,220 --> 00:43:15,367
इस कब्र में.

828
00:43:15,367 --> 00:43:17,270
और नामों का संयोग,

829
00:43:17,270 --> 00:43:20,270
चाहे कितना भी प्रभावशाली क्यों न हो, विशेषज्ञों को प्रभावित करने में विफल रहता है

830
00:43:20,270 --> 00:43:22,480
इतिहास के इस दौर में.

831
00:43:22,480 --> 00:43:24,690
ये नाम बेहद आम हैं

832
00:43:24,690 --> 00:43:28,580
यीशु के समय में स्थानीय यहूदी आबादी के बीच।

833
00:43:28,580 --> 00:43:31,240
यह समस्याग्रस्त भी है क्योंकि हम जो कुछ भी जानते हैं

834
00:43:31,240 --> 00:43:32,690
यीशु और उसके परिवार के बारे में

835
00:43:32,690 --> 00:43:35,510
इंगित करता है कि वे अपेक्षाकृत गरीब परिवार थे

836
00:43:35,510 --> 00:43:38,960
जो चट्टान को काटकर बनाई गई कब्र नहीं खरीद सकता था।

837
00:43:38,960 --> 00:43:41,250
यदि उनके पास चट्टान को काटकर बनाई गई कब्र होती,

838
00:43:41,250 --> 00:43:44,610
संभवतः यह उनके गृहनगर नाज़रेथ में रहा होगा,

839
00:43:44,610 --> 00:43:46,230
यरूशलेम में नहीं.

840
00:43:46,230 --> 00:43:47,730
हमारे पास इसके अच्छे सबूत हैं

841
00:43:47,730 --> 00:43:51,487
देश भर के अन्य धनी परिवारों से।

842
00:43:51,487 --> 00:43:54,850
और जबकि ऐतिहासिक विवाद उग्र है,

843
00:43:54,850 --> 00:43:57,610
कुछ वैज्ञानिक सोचते हैं कि यह एक अच्छा विचार होगा

844
00:43:57,610 --> 00:43:59,240
अस्थि-कलशों की पुनः जांच करना

845
00:43:59,240 --> 00:44:01,083
जो अशांत कब्र से आया था।

846
00:44:02,070 --> 00:44:04,710
अमेरिकी शोधकर्ता अब उन्हें अपने अधीन करना चाहते हैं

847
00:44:04,710 --> 00:44:06,840
फोरेंसिक शैली की जांच के लिए,

848
00:44:06,840 --> 00:44:09,050
विशेषकर सबसे विवादास्पद,

849
00:44:09,050 --> 00:44:11,123
जोसेफ शिलालेख के पुत्र यीशु।

850
00:44:11,123 --> 00:44:12,130
क्योंकि ऐसा लगता है

851
00:44:12,130 --> 00:44:13,333
ये खरोंचें नई हैं.

852
00:44:14,540 --> 00:44:16,040
उन्हें आश्चर्य होता है कि क्या गंदगी

853
00:44:16,040 --> 00:44:18,480
इसका प्रभाव शिलालेख में पड़ा है

854
00:44:18,480 --> 00:44:21,460
हाल की छेड़छाड़ के संकेत छुपाए जा सकते हैं।

855
00:44:21,460 --> 00:44:25,640
हम वास्तव में कुछ मिट्टी हटाने का प्रयास कर रहे हैं

856
00:44:25,640 --> 00:44:28,700
इसका असर शिलालेखों और खरोंचों पर पड़ा है।

857
00:44:28,700 --> 00:44:31,570
इतना ही नहीं, मिट्टी को सुरक्षित रूप से हटाने का प्रयास करें

858
00:44:31,570 --> 00:44:34,180
ताकि किसी पेटिना को नष्ट न किया जा सके।

859
00:44:34,180 --> 00:44:35,670
शिलालेख के खांचे

860
00:44:35,670 --> 00:44:38,940
इसमें कीचड़ के निशान हैं, जिन्हें हटाना होगा

861
00:44:38,940 --> 00:44:41,403
यदि उन्हें शिलालेख की विस्तार से जांच करनी है।

862
00:44:42,490 --> 00:44:44,800
ऐसा प्रतीत होता है कि यीशु यूसुफ का पुत्र है

863
00:44:44,800 --> 00:44:47,940
हो सकता है कि यह बॉक्स पर उत्कीर्ण एकमात्र नाम न हो।

864
00:44:47,940 --> 00:44:49,800
ऐसा प्रतीत होता है कि येशुआ नाम,

865
00:44:49,800 --> 00:44:51,150
यदि यह वास्तविक नाम है,

866
00:44:51,150 --> 00:44:53,290
क्योंकि यह पढ़ने में बहुत कठिन नाम है,

867
00:44:53,290 --> 00:44:56,290
इस अस्थि-पंजर पर मूल नाम नहीं है.

868
00:44:56,290 --> 00:45:00,730
ऐसा प्रतीत होता है कि येशुआ पहले वाले नाम के ऊपर अंकित है

869
00:45:00,730 --> 00:45:02,630
जो उससे पहले सामने आया था.

870
00:45:02,630 --> 00:45:04,950
यह कुछ इस तरह हो सकता है (हिब्रू में बोलना),

871
00:45:04,950 --> 00:45:07,290
या अनेक सम्भावनाएँ,

872
00:45:07,290 --> 00:45:10,593
लेकिन येशुआ अस्थि-कलश में पहला व्यक्ति नहीं था।

873
00:45:11,950 --> 00:45:16,130
नाम, येशुआ बार योसेफ, यूसुफ का पुत्र यीशु,

874
00:45:16,130 --> 00:45:18,400
बहुत ही भद्दे तरीके से अंकित किया गया है

875
00:45:18,400 --> 00:45:21,900
और इसमें कुछ अंतर्निहित शिलालेख शामिल हैं।

876
00:45:21,900 --> 00:45:25,070
क्या इसकी कोई निर्दोष व्याख्या हो सकती है?

877
00:45:25,070 --> 00:45:27,200
या फिर यीशु को बाद में तराशा गया है

878
00:45:27,200 --> 00:45:31,030
कुछ अतिरिक्त स्ट्रोक जोड़कर एक जानबूझकर किए गए धोखे के रूप में,

879
00:45:31,030 --> 00:45:34,119
फिर उन्हें बूढ़ा दिखाने के लिए मिट्टी का उपयोग करें?

880
00:45:34,119 --> 00:45:35,780
यह आ रहा है. पेटिना वहाँ से आ रही है।

881
00:45:35,780 --> 00:45:37,960
शायद आप यहाँ कीचड़ के बारे में सही हैं

882
00:45:37,960 --> 00:45:41,290
यह एक छद्मवेश के रूप में रखा गया था, क्या आप जानते हैं?

883
00:45:41,290 --> 00:45:43,370
चीज़ों को छुपाने के लिए, हाँ।

884
00:45:43,370 --> 00:45:46,280
भीतर इस कठोर मिट्टी का अस्तित्व,

885
00:45:46,280 --> 00:45:48,380
हमें इसके लिए ज्ञात कुछ स्पष्टीकरण की तलाश करनी होगी,

886
00:45:48,380 --> 00:45:50,910
क्योंकि हमारे पास वास्तव में अभी तक कोई अच्छी व्याख्या नहीं है।

887
00:45:50,910 --> 00:45:52,880
लेकिन हम यही करने की प्रक्रिया में हैं

888
00:45:52,880 --> 00:45:56,090
यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि क्या यह कठोर मिट्टी है

889
00:45:56,090 --> 00:45:59,750
कुछ ऐसा था जिसे किसी ने शिलालेख में दबा दिया था

890
00:45:59,750 --> 00:46:02,260
इसे बेहतर दिखाने के लिए या जो भी हो।

891
00:46:02,260 --> 00:46:04,110
यह अभी तक बहुत स्पष्ट नहीं है.

892
00:46:04,110 --> 00:46:04,970
तो अब आप शुरू कर रहे हैं

893
00:46:04,970 --> 00:46:07,890
कुछ पेटिना दूर करने के लिए।

894
00:46:07,890 --> 00:46:10,590
यदि हम सफलतापूर्वक कीचड़ हटाने में सक्षम हैं

895
00:46:10,590 --> 00:46:13,150
शिलालेख को क्षति पहुँचाए बिना,

896
00:46:13,150 --> 00:46:16,670
इससे कम से कम किसी भी विचार को दूर करने की आशा होगी

897
00:46:16,670 --> 00:46:19,590
कि इसके संदर्भ में कोई समस्या है

898
00:46:19,590 --> 00:46:22,153
किसी प्रकार की छेड़छाड़ का.

899
00:46:22,153 --> 00:46:24,824
उसमें से कुछ वहां ले जाओ.

900
00:46:24,824 --> 00:46:29,067
एक ऐसा क्षेत्र जिसके बारे में हम जानते हैं कि उसे पूर्ण बनाया गया है

901
00:46:29,067 --> 00:46:30,843
टेप और कीचड़ से.

902
00:46:33,100 --> 00:46:34,110
लेकिन ये सवाल

903
00:46:34,110 --> 00:46:36,333
अभी उत्तर मिलने की संभावना नहीं है.

904
00:46:37,230 --> 00:46:38,660
मिट्टी हटाने की चिंता है

905
00:46:38,660 --> 00:46:41,720
अस्थि-पंजर की नाजुक परत को नुकसान पहुँचाने का जोखिम हो सकता है,

906
00:46:41,720 --> 00:46:45,130
इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण ने अब रोक लगा दी है

907
00:46:45,130 --> 00:46:46,553
आगे की जांच के लिए.

908
00:46:48,530 --> 00:46:51,770
लेकिन छेड़छाड़ के बारे में अंतिम निष्कर्ष जो भी हो,

909
00:46:51,770 --> 00:46:54,460
वैज्ञानिकों की चिंताएँ लक्षणात्मक हैं

910
00:46:54,460 --> 00:46:56,920
व्यापक चिंता और चिंता के कारण

911
00:46:56,920 --> 00:47:00,560
जालसाजी और धोखाधड़ी के हालिया खुलासों के कारण हुआ।

912
00:47:00,560 --> 00:47:04,720
मुझे लगता है कि हालिया सनसनीखेज दावे

913
00:47:04,720 --> 00:47:08,366
पुरातत्व के अनुशासन का मज़ाक उड़ाया है।

914
00:47:08,366 --> 00:47:11,533
(मृदु अलौकिक संगीत)

915
00:47:13,610 --> 00:47:17,660
जब कोई वास्तविक और महत्वपूर्ण पुरातात्विक खोज की जाती है

916
00:47:17,660 --> 00:47:19,920
जनता मूल्यांकन नहीं कर पा रही है

917
00:47:19,920 --> 00:47:21,693
चाहे वो सच हो या झूठ.

918
00:47:23,600 --> 00:47:26,810
एक ऐसे देश में जहां तीन शक्तिशाली धर्म हैं

919
00:47:26,810 --> 00:47:29,550
इतिहास के उत्तराधिकारी होने का अपना दावा पेश करते हैं,

920
00:47:29,550 --> 00:47:31,810
जहां विश्वासी किसी भी साक्ष्य को जब्त कर लेंगे

921
00:47:31,810 --> 00:47:33,800
जो उनके विश्वास का समर्थन करता है,

922
00:47:33,800 --> 00:47:38,800
पुरातत्वविदों को कल्पना को तथ्य से अलग करना कठिन काम है।

923
00:47:38,837 --> 00:47:41,837
(मंद उत्साहित संगीत)

924
00:47:43,000 --> 00:47:44,620
ये हमारे लिए बहुत मायने रखता है

925
00:47:44,620 --> 00:47:47,090
यदि हम कभी वास्तविक दुनिया में रहना चाहें,

926
00:47:47,090 --> 00:47:51,170
क्योंकि हमारे पास वास्तविक दुनिया पर आक्रमण करने वाली कल्पना है।

927
00:47:51,170 --> 00:47:55,200
यह सबसे पहले पुरातत्व अनुसंधान पर दाग लगाता है।

928
00:47:55,200 --> 00:47:59,830
यह बाइबिल के इतिहास के ज्ञात पुनर्निर्माण पर दाग लगाता है।

929
00:47:59,830 --> 00:48:02,780
और एक संपूर्ण, संपूर्ण संदूषण है

930
00:48:02,780 --> 00:48:05,060
हमारे शोध का.

931
00:48:05,060 --> 00:48:09,260
और मुझे लगता है कि हमें इसके ख़िलाफ़ बयान देने की ज़रूरत है.

932
00:48:09,260 --> 00:48:11,080
सैकड़ों नकली कलाकृतियों के रूप में

933
00:48:11,080 --> 00:48:13,190
दुनिया भर में बेचा गया है,

934
00:48:13,190 --> 00:48:15,860
शैक्षणिक प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया गया है

935
00:48:15,860 --> 00:48:18,680
और लाखों डॉलर बदल गए।

936
00:48:18,680 --> 00:48:21,800
लेकिन यह सिर्फ संग्रहालयों और धनी संग्राहकों तक ही सीमित नहीं है

937
00:48:21,800 --> 00:48:23,000
जिनके साथ धोखाधड़ी की जा रही है।

938
00:48:24,100 --> 00:48:28,590
इतिहास को विकृत करने से हर किसी पर गहरा प्रभाव पड़ता है।

939
00:48:28,590 --> 00:48:30,660
आप जानते हैं, आप ठगा हुआ महसूस करते हैं।

940
00:48:30,660 --> 00:48:33,720
आपको लगता है कि आपको धोखा दिया गया है.

941
00:48:33,720 --> 00:48:35,520
किसी चीज़ के बारे में झूठ बोलना एक बात है

942
00:48:35,520 --> 00:48:37,437
यह लोगों के लिए महत्वपूर्ण नहीं है

943
00:48:37,437 --> 00:48:39,362
और झूठ बोलने का मजा ही कुछ और है

944
00:48:39,362 --> 00:48:43,666
किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो उनकी पहचान में अंतर्निहित हो।

945
00:48:43,666 --> 00:48:47,333
(नाटकीय आर्केस्ट्रा संगीत)

946
00:49:01,749 --> 00:49:05,249
(उत्साहित रहस्यमय संगीत)